1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:06,000 --> 00:00:09,750
تحذير: هذا الفيلم الوثائقي
يحتوي على حرق من الموسم الرابع

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

4
00:00:10,000 --> 00:00:12,708
فيلم وثائقي أصلي من NETFLIX

5
00:00:18,166 --> 00:00:20,083
هذه السلسلة كانت مفاجأة
منذ البداية.

6
00:00:22,375 --> 00:00:24,416
سرقة المال هي قصة فشل.

7
00:00:29,125 --> 00:00:31,458
لأن المسلسل فاشل

8
00:00:33,125 --> 00:00:36,708
"حسنا، سوف أراك في الجوار
في مشاريع أخرى". وفجأة...

9
00:00:39,541 --> 00:00:41,208
"رائع. اشترته Netflix."

10
00:00:44,000 --> 00:00:47,250
وفجأة، أصبح يُشاهد في الخارج،
وحتى أكثر مما كانت عليه في إسبانيا.

11
00:00:50,250 --> 00:00:52,916
وذلك عندما بدأت في الإقلاع حقًا.

12
00:00:54,416 --> 00:00:58,208
وأنت تدرك
أن تسونامي على وشك أن يضرب.

13
00:00:58,291 --> 00:01:01,500
في الفريق، لم نتمكن من تصديق ذلك.

14
00:01:01,583 --> 00:01:04,625
لقد أدركنا أن الناس فعلوا ذلك
علاقة مع السلسلة

15
00:01:04,708 --> 00:01:06,583
لقد تجاوز ذلك مجرد الترفيه.

16
00:01:06,666 --> 00:01:10,250
الأثر الذي أحدثته
على الناس في جميع أنحاء العالم

17
00:01:10,333 --> 00:01:14,666
وتوقعاتهم للمسلسل
وضعك على المحك.

18
00:01:14,750 --> 00:01:18,291
ولم يدرك أحد منا
حتى أتيحت لنا الفرصة للخروج من هناك.

19
00:01:18,375 --> 00:01:20,125
حياتك تتغير تماما.

20
00:01:20,625 --> 00:01:22,625
واقعك يتغير.

21
00:01:22,708 --> 00:01:23,875
نعم، هناك تغييرات.

22
00:01:25,041 --> 00:01:27,625
"علينا أن نعود بقوة."

23
00:01:28,041 --> 00:01:30,083
دعهم يرون ما يمكننا فعله، أليس كذلك؟

24
00:01:30,166 --> 00:01:31,791
لذلك، أخرجنا الأسلحة الكبيرة.

25
00:01:33,083 --> 00:01:33,916
وقد فعلنا ذلك.

26
00:01:56,750 --> 00:01:59,000
قصتنا تبدأ في 2017

27
00:01:59,083 --> 00:02:02,500
على قناة تلفزيونية إسبانية مجانية،
انتينا 3.

28
00:02:02,583 --> 00:02:04,083
أنت على شاشة التلفزيون.

29
00:02:04,166 --> 00:02:08,041
لقد بدأنا بشكل جيد
مع 4.5 مليون مشاهد.

30
00:02:08,125 --> 00:02:08,958
جيد.

31
00:02:09,291 --> 00:02:10,375
لكن...

32
00:02:10,458 --> 00:02:13,958
الموسم الأول كان جيد جداً
وخاصة في بداية المسلسل

33
00:02:14,041 --> 00:02:16,875
لكن نسبة المشاهدة انخفضت تدريجياً
في الموسم الثاني.

34
00:02:16,958 --> 00:02:18,208
بدأت تتضاءل.

35
00:02:18,291 --> 00:02:19,333
انخفض بمقدار النصف.

36
00:02:20,875 --> 00:02:22,416
استمر الجمهور في التناقص.

37
00:02:22,500 --> 00:02:23,750
لقد كان يتراجع.

38
00:02:23,833 --> 00:02:24,958
السقوط...

39
00:02:25,041 --> 00:02:25,875
وفجأة...

40
00:02:25,958 --> 00:02:27,041
-مات.
-...انتهى.

41
00:02:27,125 --> 00:02:28,333
لقد انتهى الأمر.

42
00:02:29,916 --> 00:02:32,333
وفي أذهاننا،
انتهت السلسلة.

43
00:02:32,416 --> 00:02:34,458
بكيت كثيرا في اليوم الأخير.

44
00:02:34,541 --> 00:02:36,625
أشعر وكأنني قتلتها.

45
00:02:36,708 --> 00:02:40,125
-كان الأمر صعبا.
-لقد مررت بعملية حزن حقيقية.

46
00:02:41,041 --> 00:02:43,666
لقد بكيت على شخصيتي.
كان من الصعب أن نقول وداعا.

47
00:02:45,625 --> 00:02:47,083
"إنها نهاية الطريق."

48
00:02:47,166 --> 00:02:50,208
نعم، كان مجنونا جدا.

49
00:02:50,291 --> 00:02:51,166
كان الأمر صعبا.

50
00:02:51,958 --> 00:02:53,958
وبعد ذلك يأتي Netflix

51
00:02:54,041 --> 00:02:58,166
ويشتري تلك المواسم لبثها
في بقية العالم.

52
00:02:58,708 --> 00:03:02,083
أدرجته Netflix
في كتالوجها الدولي.

53
00:03:02,166 --> 00:03:03,041
رائع.

54
00:03:03,125 --> 00:03:06,250
لقد ذهب إلى Netflix،
لكنها لم تكن مشكلة كبيرة.

55
00:03:06,333 --> 00:03:10,291
لا أعتقد أننا أو Netflix أو أي شخص آخر
المتوقع... أي شيء.

56
00:03:10,375 --> 00:03:12,583
في الواقع، تم إطلاقه
بدون اعلانات.

57
00:03:12,666 --> 00:03:14,791
لقد ظهرت ببساطة في الكتالوج.

58
00:03:14,875 --> 00:03:18,458
لقد كان حشوًا في كتالوج Netflix الأساسي،
وبعد ذلك...

59
00:03:19,666 --> 00:03:21,666
وفجأة، يبدأ شيء ما في الحدوث.

60
00:03:21,750 --> 00:03:25,291
ولم يكن لدي أي متابعين تقريبًا،
وفجأة أصبح لدي 15,000،

61
00:03:25,375 --> 00:03:27,500
ثم 30.000، 50.000، 60.000.

62
00:03:27,583 --> 00:03:30,875
فجأة أصبح لدي نصف مليون متابع،
600000، 700000...

63
00:03:30,958 --> 00:03:32,000
من العديد من البلدان.

64
00:03:32,083 --> 00:03:34,625
سأنظر، وبعد ساعتين،
2000 آخرين.

65
00:03:34,708 --> 00:03:36,708
بدأنا جميعًا في الحصول على المزيد من المتابعين.

66
00:03:36,791 --> 00:03:39,875
هذا ما أبلغنا.
"اللعنة، شيء ما يحدث هنا."

67
00:03:40,416 --> 00:03:43,500
بالضبط. طفرة، على وجه الدقة.

68
00:03:50,458 --> 00:03:53,375
لافتات ضخمة في المملكة العربية السعودية.
لم أستطع أن أصدق ذلك.

69
00:03:53,458 --> 00:03:56,166
في البرازيل، في المكسيك، في كولومبيا.

70
00:03:57,375 --> 00:03:59,041
على الجانب الآخر من العالم.

71
00:03:59,125 --> 00:04:02,000
بدأنا في الحصول على الصور
من كرنفال ريو.

72
00:04:02,083 --> 00:04:03,583
كل ذلك في أزياء سرقة الأموال.

73
00:04:03,666 --> 00:04:06,000
رجل مجنون لديه وشم لأورسولا.

74
00:04:06,083 --> 00:04:10,000
-أين؟
- وشم على كامل الساق بهذا الحجم بهذا الحجم.

75
00:04:10,083 --> 00:04:13,291
"أنت ماذا؟ ماذا تفعل؟
أعني ما هذا؟"

76
00:04:13,375 --> 00:04:15,250
نحن نرفع الجحيم!

77
00:04:15,333 --> 00:04:16,291
ويصبح أكبر.

78
00:04:16,375 --> 00:04:20,458
لقد وصلنا إلى المرتبة الثانية الأكثر شعبية
في التصنيف العالمي الرئيسي،

79
00:04:20,541 --> 00:04:23,250
التنافس ضد
كل مسلسل في التاريخ.

80
00:04:24,041 --> 00:04:26,916
يا إلهي!
وحتى الأميركيون لن يفعلوا ذلك.

81
00:04:27,000 --> 00:04:31,916
بدأ رئيس Netflix في الحديث
عنا في اجتماعاتهم.

82
00:04:39,208 --> 00:04:42,958
ستيفن كينج,
بنزيما ومبابي يضعان القناع.

83
00:04:43,041 --> 00:04:47,000
نيمار أيضاً. لقد أحب ذلك كثيرا
أنه انتهى به الأمر إلى أن يصبح راهبًا.

84
00:04:47,541 --> 00:04:50,000
يا إلهي، سيد أندريس.

85
00:04:50,083 --> 00:04:52,041
أنا معجب.

86
00:04:52,125 --> 00:04:54,458
-بعد ذلك...
-قليلاً من التشويق.

87
00:04:54,541 --> 00:04:56,125
...هل يمكن أن يحدث أي شيء آخر؟

88
00:04:57,750 --> 00:04:59,500
نعم! نحصل على إيمي.

89
00:04:59,583 --> 00:05:00,958
... سرقة الأموال.

90
00:05:01,041 --> 00:05:04,375
وشرف غريب:
نبدأ في إلهام عمليات السطو.

91
00:05:05,125 --> 00:05:09,000
مع وزرة حمراء ،
أقنعة وبنادق دالي الشهيرة..

92
00:05:09,083 --> 00:05:09,916
العديد منهم.

93
00:05:10,000 --> 00:05:11,958
سرقة ذهب بمليون دولار.

94
00:05:12,041 --> 00:05:14,750
.. كشخصيات
من سلسلة سرقة الأموال.

95
00:05:14,833 --> 00:05:17,416
لقد تم تقليده، نسخه،
باستخدام أقنعة مماثلة.

96
00:05:19,208 --> 00:05:22,541
لكن الشيء الأكثر إثارة
يبدأ بالحدوث في الشوارع.

97
00:05:23,500 --> 00:05:28,083
تم عرض البدلات الحمراء والقناع
حول أمريكا وأوروبا وآسيا.

98
00:05:28,500 --> 00:05:31,041
يتم استخدامها في المسيرات الاحتجاجية
من أجل الحقوق الاجتماعية

99
00:05:31,125 --> 00:05:34,500
في لبنان والعراق وفرنسا وتشيلي.

100
00:05:34,583 --> 00:05:36,666
ومع
"بيلا تشاو" المعاد اكتشافها،

101
00:05:36,750 --> 00:05:39,750
يسافرون حول العالم
لأسباب مثل الديمقراطية،

102
00:05:39,833 --> 00:05:41,875
النسوية والبيئة.

103
00:05:53,541 --> 00:05:56,458
سفينة الإنقاذ "الأذرع المفتوحة".
يصل إلى ميناء لامبيدوزا

104
00:05:56,541 --> 00:05:57,625
أغسطس 2019

105
00:05:57,708 --> 00:06:02,875
ولكن عندما تنقذ منظمة غير حكومية
قارب مليء بالمهاجرين،

106
00:06:02,958 --> 00:06:06,958
وفور وصولهم إلى بر الأمان
بدأوا بغناء "بيلا تشاو"...

107
00:06:11,125 --> 00:06:13,750
هذا أكثر أهمية بكثير
من كل شيء آخر.

108
00:06:13,833 --> 00:06:18,333
ثم يسألنا Netflix،
"يا رفاق، هل يمكنكم تنفيذ عملية سطو أخرى؟"

109
00:06:18,833 --> 00:06:19,708
ماذا؟

110
00:06:20,250 --> 00:06:22,333
رائع. انتظر ثانية.

111
00:06:22,416 --> 00:06:27,208
أعتقد أننا استغرقنا شهرين للرد
لأننا أردنا شيئا...

112
00:06:28,000 --> 00:06:32,666
من شأنه أن يضمن على الأرجح
ولن نخذل المشاهدين

113
00:06:32,750 --> 00:06:35,583
شيء لن يخيب
كل هؤلاء الناس.

114
00:06:36,125 --> 00:06:37,750
علينا أن نجمع العصابة معًا.

115
00:06:39,041 --> 00:06:40,791
"لا أستطيع أن أصدق ذلك. كم هو رائع."

116
00:06:40,875 --> 00:06:42,500
نحن المقاومة، أليس كذلك؟

117
00:06:42,583 --> 00:06:45,875
ولكن عندما بدأنا التصوير مرة أخرى،
أدركنا لأول مرة

118
00:06:45,958 --> 00:06:47,750
كم تغيرت حياتنا. 

119
00:06:47,833 --> 00:06:49,750
كانت هذه الشهرة.

120
00:06:49,833 --> 00:06:51,750
يناير 2019، ساحة دومو
فلورنسا، إيطاليا

121
00:06:51,833 --> 00:06:55,375
عندما وصلنا إلى ساحة دومو،
والذي كان أول موقع تصوير لنا،

122
00:06:55,458 --> 00:06:57,000
لقد كانت مليئة بالناس بالفعل.

123
00:06:57,416 --> 00:06:58,916
يمكننا أن نرى كل ذلك.

124
00:06:59,625 --> 00:07:01,916
"ماذا يحدث؟ علينا أن نصور هنا؟"

125
00:07:08,125 --> 00:07:10,666
لقد أحاطوا بنا
كما لو كان ملعب كرة قدم.

126
00:07:10,750 --> 00:07:14,625
وظلوا صامتين حتى الموت،
الذي كان رائعا.

127
00:07:16,916 --> 00:07:20,166
فقلت لنفسي: حسنًا، ركز.

128
00:07:20,833 --> 00:07:23,541
لا يوجد اتصال بالعين حتى تنتهي."

129
00:07:27,125 --> 00:07:29,458
عندما كنا ننتهي من التسلسل،

130
00:07:29,541 --> 00:07:33,125
قلت لألفارو: "مرحبًا ألفارو.
فلنذهب لنلقي التحية على الجميع."

131
00:07:33,208 --> 00:07:35,666
هل يجب أن نقول مرحباً للجميع؟

132
00:07:38,291 --> 00:07:40,250
وقمنا بثلاث أو أربع خطوات،

133
00:07:40,916 --> 00:07:46,333
وعندما اقتربنا منهم فجأة،
كانوا يأتون من كل جانب..

134
00:07:51,166 --> 00:07:54,125
غرازي ميل. علينا أن نعود.

135
00:07:54,208 --> 00:07:56,083
لم نتمكن من إكمال التصوير.

136
00:07:56,791 --> 00:07:59,500
كان علينا أن نتوقف عن التصوير. مأساة.

137
00:07:59,583 --> 00:08:01,750
وانتهى بنا الأمر بالاختباء في أحد المباني.

138
00:08:01,833 --> 00:08:04,166
لم تكن هناك طريقة يمكننا من خلالها الاستمرار.

139
00:08:04,250 --> 00:08:07,166
...وليس من أي زاوية،
الانعكاس في النافذة...

140
00:08:07,250 --> 00:08:10,750
انها معبأة. هناك 4000 شخص
في الساحة الآن.

141
00:08:10,833 --> 00:08:13,708
-بجد. نحن نضحك ولكن...
-يسوع!

142
00:08:13,791 --> 00:08:15,291
لكنه كابوس.

143
00:08:15,375 --> 00:08:18,416
-لا نستطيع التصوير.
-...حيث ما زلنا نجد الأمر مضحكًا.

144
00:08:19,333 --> 00:08:21,041
هذا سوف يصبح مأساويا.

145
00:08:21,666 --> 00:08:24,083
وقد فعلت.
كان من الصعب الوصول إلى السيارة.

146
00:08:24,166 --> 00:08:27,083
بدأ الناس يركضون خلفنا.

147
00:08:27,791 --> 00:08:29,791
إذا خرجت، سيكون هناك مشهد.
انتبه!

148
00:08:30,875 --> 00:08:32,333
لقد كنا مثل فرقة البيتلز.

149
00:08:32,750 --> 00:08:35,833
وفي الموقع التالي ,
والتي كان ينبغي أن تكون سلمية..

150
00:08:36,291 --> 00:08:38,250
لا أحب أن أخبرك بهذا.

151
00:08:38,333 --> 00:08:39,291
فلورنسا، إيطاليا

152
00:08:39,375 --> 00:08:40,875
...شيء كبير كان ينتظر.

153
00:08:45,166 --> 00:08:46,041
يقطع!

154
00:08:46,125 --> 00:08:49,208
أعتقد أن هناك نقطة
عندما ذهبنا إلى هناك،

155
00:08:49,291 --> 00:08:51,416
حفظت التسلسل
جعلته يعمل...

156
00:08:51,500 --> 00:08:52,625
وقال ألفارو...

157
00:08:52,708 --> 00:08:56,083
"بيدرو، ربما سيكون الأمر رائعًا
لأقول شكرا لهؤلاء الناس."

158
00:08:57,000 --> 00:08:58,416
قلت: "ألفارو، لا.

159
00:08:58,500 --> 00:09:01,208
شاهد ماذا حدث في الدومو
يمكن أن نموت".

160
00:09:01,291 --> 00:09:02,666
أنا سخيف معك.

161
00:09:02,750 --> 00:09:05,250
وكانت لدينا هذه الفكرة
للوقوف على مقاعد البدلاء.

162
00:09:09,666 --> 00:09:12,250
وقفز شخص ما فوق الحاجز.

163
00:09:22,625 --> 00:09:27,083
بدأنا نرى الناس يركضون
وكأنه لم يكن هناك غد.

164
00:09:41,333 --> 00:09:44,083
فجأة،
وجهي في جميع أنحاء العالم. 

165
00:09:44,166 --> 00:09:45,458
هذا جنون.

166
00:09:45,541 --> 00:09:49,750
إنه أمر مقلق للغاية
لأنك توقفت عن أن تكون مجهول الهوية.

167
00:09:50,791 --> 00:09:51,916
إنه أمر غير عادي.

168
00:09:52,625 --> 00:09:55,125
سيكون له أثره علينا جميعا.

169
00:09:56,041 --> 00:10:00,041
تتم مرافقة السيارات ذات النوافذ الملونة
من قبل الحراس الشخصيين عندما تسافر إلى الخارج...

170
00:10:01,166 --> 00:10:05,500
لقد وصلت فجأة إلى مستوى جديد كليا.

171
00:10:05,583 --> 00:10:11,583
كل من يراك في الشارع يقول:
"أنت رائع."

172
00:10:12,250 --> 00:10:14,791
ثم تعود إلى المنزل،
وربما تبدأ بالتفكير،

173
00:10:14,875 --> 00:10:15,708
"أنا رائع."

174
00:10:15,791 --> 00:10:17,541
لقد تحولت من أن أكون مجهولاً تمامًا

175
00:10:17,625 --> 00:10:21,291
فجأة اضطررت إلى السؤال
السماح لهم بالدخول إلى صالة كبار الشخصيات

176
00:10:21,375 --> 00:10:26,250
لأن الناس لن يتوقفوا عن السؤال
الصور معي. لا.

177
00:10:26,333 --> 00:10:30,416
إلا إذا كنت تراقب نفسك حقًا،
تصبح الأحمق.

178
00:10:31,083 --> 00:10:32,791
الأحمق الحقيقي.

179
00:10:35,458 --> 00:10:38,208
كل هذه الشعبية تعني أرقامًا جيدة.

180
00:10:38,291 --> 00:10:42,000
اليوم، سرقة الأموال
هو الإنتاج الأكثر مشاهدة على Netflix،

181
00:10:42,083 --> 00:10:44,708
بما في ذلك الأفلام،
بما في ذلك الإنتاجات الإنجليزية ...

182
00:10:46,291 --> 00:10:48,083
في تاريخ الشركة في فرنسا...

183
00:10:50,000 --> 00:10:51,000
إيطاليا...

184
00:10:52,625 --> 00:10:54,208
الارجنتين وتشيلي...

185
00:10:56,166 --> 00:10:57,666
البرازيل، والبرتغال.

186
00:11:00,041 --> 00:11:04,291
كما أنه حقق نجاحًا كبيرًا في شمال أفريقيا،
الشرق الأوسط، وتركيا.

187
00:11:05,625 --> 00:11:07,166
وبشكل عام،

188
00:11:07,250 --> 00:11:10,458
إنه من بين البرامج الأكثر مشاهدة
في جميع أنحاء العالم.

189
00:11:10,958 --> 00:11:13,166
وهذه ظاهرة عالمية.

190
00:11:13,250 --> 00:11:16,458
أجمل شيء فيه
هو أنه جاء من المشاهدين.

191
00:11:16,541 --> 00:11:18,791
وكان هذا على مستوى آخر.

192
00:11:18,875 --> 00:11:21,416
لقد جاء الأمر بشكل عفوي.

193
00:11:21,500 --> 00:11:24,875
أعتقد أن هناك نوعًا من "هجوم الحب".

194
00:11:24,958 --> 00:11:28,041
لقد أدركنا أن الناس قد
اتصال مع السلسلة

195
00:11:28,125 --> 00:11:30,000
لقد تجاوز ذلك مجرد الترفيه.

196
00:11:30,083 --> 00:11:32,541
لقد كان اتصالًا فلسفيًا تقريبًا.

197
00:11:32,625 --> 00:11:34,250
انها ساحقة بعض الشيء.

198
00:11:34,333 --> 00:11:37,083
من الصعب تصديق ذلك،
ولكن هذا هو الحال.

199
00:11:37,166 --> 00:11:39,625
لقد كان تأكيدًا مجددًا بالنسبة لنا، مثل،

200
00:11:39,708 --> 00:11:42,375
"لم نكن مجانين.
لقد كنا نقوم بشيء رائع."

201
00:11:42,458 --> 00:11:45,208
لأن الجنون يبدأ
في الحلقة الأولى

202
00:11:45,291 --> 00:11:46,833
من الموسم الأول.

203
00:11:46,916 --> 00:11:48,625
لقد كان مسلسلاً وطنياً

204
00:11:48,708 --> 00:11:51,333
ولكننا وضعنا أنظارنا على العالم.

205
00:11:52,416 --> 00:11:56,625
أتذكر أنه كان هناك مال أقل من قبل،
ولكن كانت هناك نفس الطاقة.

206
00:11:56,708 --> 00:11:58,291
منذ البداية،

207
00:11:58,833 --> 00:12:02,375
كانت فكرتنا هي صنع
سلسلة دولية.

208
00:12:02,458 --> 00:12:03,750
لقد خرجنا جميعًا.

209
00:12:03,833 --> 00:12:05,250
كان الجميع مجنونا حول هذا الموضوع.

210
00:12:05,333 --> 00:12:08,458
نهاية تصوير الموسم الثاني
أغسطس 2017

211
00:12:08,541 --> 00:12:10,125
لقد فعلنا ذلك!

212
00:12:13,416 --> 00:12:17,333
لذا، لبعض الوقت، كانت فكرتي هي،
"هذا هو الوقت المناسب للقيام بذلك.

213
00:12:17,416 --> 00:12:18,833
فلنفعل شيئا..."

214
00:12:19,750 --> 00:12:20,875
لقد كان طموحًا جدًا.

215
00:12:20,958 --> 00:12:26,291
على الرغم من أنه، بطبيعة الحال، في بعض النواحي،
لقد غيّر وصول Netflix حياتنا.

216
00:12:26,375 --> 00:12:29,583
من قبل، عندما كان علينا أن نذهب
إلى الفلبين، ذهبنا،

217
00:12:29,666 --> 00:12:32,458
ولكن باستخدام الكمبيوتر.
ذلك البحر لم يكن موجودا.

218
00:12:32,875 --> 00:12:35,458
في الواقع، لم نكن قد غادرنا مدريد حتى.

219
00:12:36,958 --> 00:12:40,541
الآن، إذا أردنا جزيرة خاصة،
انها لنا.

220
00:12:43,541 --> 00:12:44,875
سنقوم بعرض عالمي.

221
00:12:44,958 --> 00:12:48,708
إذا أردنا معبدًا بوذيًا تايلانديًا،
انها لنا.

222
00:12:48,791 --> 00:12:49,958
الفيل متضمن.

223
00:12:50,041 --> 00:12:50,958
باتايا، تايلاند

224
00:12:51,041 --> 00:12:52,375
سنقوم بعمل سلسلة رائعة

225
00:12:52,458 --> 00:12:54,083
نريد مروحية عسكرية؟

226
00:12:54,166 --> 00:12:55,958
أنزل تلك المروحية اللعينة الآن!

227
00:12:56,041 --> 00:12:57,458
-إنها لنا!
-خرج الجميع.

228
00:12:57,541 --> 00:13:01,458
وإذا أردنا الاستحمام بالفواتير
لجلب وسط مدينة مدريد إلى طريق مسدود،

229
00:13:01,541 --> 00:13:02,875
سنفعل ذلك أيضًا.

230
00:13:03,958 --> 00:13:07,083
كل هذا يبدو جيدًا، أليس كذلك؟
حسنا، ليس كذلك.

231
00:13:07,875 --> 00:13:09,583
عندما أغلقنا وسط مدينة مدريد،

232
00:13:09,666 --> 00:13:13,583
اكتشفنا
أن مجموعات الأفلام الكبيرة يمكن أن تصبح...

233
00:13:13,666 --> 00:13:14,916
المزيد من الفواتير!

234
00:13:15,000 --> 00:13:16,000
...الجحيم المطلق.

235
00:13:16,083 --> 00:13:17,916
المزيد من الفواتير!

236
00:13:18,000 --> 00:13:19,500
فواتير!

237
00:13:22,625 --> 00:13:25,333
الآلة لا تعمل.
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

238
00:13:27,083 --> 00:13:29,625
المروحة اللعينة معطلة يا رجل.

239
00:13:29,708 --> 00:13:31,541
تقع الفواتير على جانب واحد فقط.

240
00:13:31,625 --> 00:13:34,041
إنها الريح. لا يمكننا السيطرة عليه.

241
00:13:34,125 --> 00:13:35,583
المروحة لا تدور بشكل جيد.

242
00:13:35,666 --> 00:13:41,458
لقد كان اليأس المطلق. فقط تخيل يسوع،
المدير، كان بالجنون.

243
00:13:42,500 --> 00:13:44,750
انها لا تعمل. لا يبدو حقيقيا.

244
00:13:44,833 --> 00:13:47,416
عندما نقطع،
الفواتير عالقة في الأسفل.

245
00:13:47,833 --> 00:13:50,208
أنت تعلم أن هذا لن ينتهي بشكل جيد، أليس كذلك؟

246
00:13:51,375 --> 00:13:54,250
لكل محاولة فاشلة،
عليهم أن يلتقطوهم..

247
00:13:54,791 --> 00:13:56,166
وتفعل ذلك مرة أخرى.

248
00:13:56,250 --> 00:13:57,125
التقطهم...

249
00:13:58,333 --> 00:13:59,625
وتفعل ذلك مرة أخرى.

250
00:14:00,875 --> 00:14:04,000
وبعد ذلك، شخص ما لديه فكرة عظيمة.

251
00:14:04,083 --> 00:14:06,041
فراغ الفواتير.

252
00:14:06,125 --> 00:14:07,375
لكن انتظر دقيقة.

253
00:14:07,458 --> 00:14:09,750
هل هذا ذكي كما يبدو؟

254
00:14:10,166 --> 00:14:13,375
أنت تمزيق الفواتير.
هذا لديه توربين يمزقهم.

255
00:14:13,458 --> 00:14:17,708
قلت لك أن تنفخهم في أكوام،
لا لفراغ لهم.

256
00:14:18,833 --> 00:14:19,833
يا إلاهي.

257
00:14:19,916 --> 00:14:22,750
ثلاثة ملايين يورو
تمزيقه إلى حلويات.

258
00:14:22,833 --> 00:14:24,416
الشيء الجيد أنهم كانوا مزيفين.

259
00:14:27,166 --> 00:14:30,208
أخيرًا حصلنا على تعليق المروحة.

260
00:14:30,291 --> 00:14:31,500
الفواتير تطير.

261
00:14:32,083 --> 00:14:34,500
ولا حتى الله يستطيع أن يمنعنا.

262
00:14:37,041 --> 00:14:38,708
حسنًا، يمكنه ذلك.

263
00:14:40,791 --> 00:14:42,291
لم نكن نعرف ماذا نفعل.

264
00:14:42,375 --> 00:14:45,958
كان لدينا الخير أعلم
كم مئات من الإضافات هناك.

265
00:14:46,041 --> 00:14:48,000
هذا هو العمل لإضافات خاصة،
هل تعلم؟

266
00:14:48,416 --> 00:14:51,458
والشعور باليأس
يبدأ ليصبح لا يطاق.

267
00:14:53,416 --> 00:14:57,916
بدأ المطر يهطل،
وأموالنا أصبحت ورقة مبللة.

268
00:14:58,000 --> 00:14:59,541
لا يمكن لأحد أن يجعلها تطير الآن.

269
00:15:01,000 --> 00:15:02,750
وهناك مشكلة أخرى.

270
00:15:02,833 --> 00:15:04,250
علينا أن نجفف الأرضية.

271
00:15:04,875 --> 00:15:05,916
اذهب إلى العمل.

272
00:15:06,375 --> 00:15:09,333
لذلك، قمنا بإعداد بعض شرفات المراقبة
لتكون بمثابة المظلات.

273
00:15:09,416 --> 00:15:12,250
ما كنا نستخدمه لالتقاط الفواتير

274
00:15:12,333 --> 00:15:13,875
أصبح الآن مجففًا.

275
00:15:13,958 --> 00:15:15,208
ما الذي جعلهم يطيرون...

276
00:15:16,416 --> 00:15:18,000
هو مزيل الرطوبة.

277
00:15:18,541 --> 00:15:22,458
ومدير التصوير
ومدير الفن

278
00:15:22,541 --> 00:15:26,208
هي الآن مجففات الرصيف.

279
00:15:26,625 --> 00:15:29,208
حسنًا، إنها طريقة فعالة.

280
00:15:29,291 --> 00:15:31,083
خشنة بعض الشيء، لكنها فعالة.

281
00:15:31,166 --> 00:15:34,708
الكثير من العمل الجاد والتفاني
من أجل لا شيء.

282
00:15:35,458 --> 00:15:38,083
في النهاية، تم تصوير الأرضية وهي مبللة.

283
00:15:38,166 --> 00:15:40,375
-أرى السماء زرقاء.
-إنها زرقاء، ولكن...

284
00:15:40,458 --> 00:15:41,750
وفجأة...

285
00:15:44,000 --> 00:15:45,291
تخرج الشمس.

286
00:15:45,375 --> 00:15:46,666
لا، هذا ليس جيدا.

287
00:15:47,458 --> 00:15:49,583
-كل شيء خاطئ.
-يقطع!

288
00:15:49,666 --> 00:15:53,750
عندما قمت بالتصوير بينما كان الجو ملبدا بالغيوم،
ثم يبدو فجأة مثل الصيف ...

289
00:15:53,833 --> 00:15:56,916
نحن نكافح مع السماء.
إنه يوم مشمس في شهر مارس..

290
00:15:57,333 --> 00:15:58,416
...إنها مشكلة.

291
00:15:59,125 --> 00:16:01,208
...حتى لا تكون الشمس في اللقطة.

292
00:16:01,625 --> 00:16:04,083
وفي النهاية تتصاعد التوترات.

293
00:16:04,166 --> 00:16:07,875
أنا أجد الحلول لك.
يجب عليك التوصل إلى بعض أيضا.

294
00:16:09,416 --> 00:16:12,625
بخلاف عدم التصوير
إلغاء التصوير والعودة إلى المنزل.

295
00:16:12,708 --> 00:16:13,875
نوع من الحل.

296
00:16:14,291 --> 00:16:15,458
لقد تم البناء.

297
00:16:15,541 --> 00:16:17,541
قمت بضبط ارتفاع الكاميرا، وهم يغيرونه.

298
00:16:17,625 --> 00:16:20,625
- ومع الضغط..
-هل أنا مدير التصوير؟

299
00:16:21,416 --> 00:16:22,333
...كل شيء يخرج.

300
00:16:22,833 --> 00:16:24,791
لماذا أنا مدير التصوير؟

301
00:16:24,875 --> 00:16:26,416
وأحيانا يكون الأمر مجرد...

302
00:16:26,500 --> 00:16:29,500
-خوسيه-- جهاز الاتصال اللاسلكي الخاص بي لا يعمل.
-...واحد من تلك الأيام.

303
00:16:29,583 --> 00:16:32,583
نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى.
سخيف هذه اللقطة وتلك.

304
00:16:32,666 --> 00:16:36,208
هناك رجل ذو كم أصفر.
اللون الأصفر غير مسموح به يا رجل.

305
00:16:36,291 --> 00:16:37,541
البطاريات.

306
00:16:37,625 --> 00:16:42,375
هذا لا يحدث في ناركوس،
13 أسباب، أو أشياء غريبة.

307
00:16:42,458 --> 00:16:44,916
سوف تأخذ موسيقى الراب على أي حال.

308
00:16:45,000 --> 00:16:48,083
تعال. خذها ببساطة.
لا يمكن أن تسوء الأمور أكثر.

309
00:16:48,708 --> 00:16:49,708
أو ربما يستطيعون ذلك.

310
00:16:50,750 --> 00:16:52,666
لم يضعوا الشاشة الخضراء.

311
00:16:54,750 --> 00:16:55,583
لا.

312
00:16:55,666 --> 00:16:58,291
يجب أن تكون الشاشات العملاقة خضراء

313
00:16:58,375 --> 00:17:00,458
حتى نتمكن من إضافة صورة الأستاذ.

314
00:17:00,541 --> 00:17:02,291
ولم يطلبوا تسليمهم.

315
00:17:02,375 --> 00:17:04,083
يجب أن تكون خضراء بالكامل.

316
00:17:04,166 --> 00:17:06,458
إذا لم يكن كله أخضر، فيجب أن يكون أسود.

317
00:17:06,541 --> 00:17:10,291
ولكن مع الكثير من الانقطاعات،
لقد انتهى الوقت المخصص،

318
00:17:10,375 --> 00:17:12,458
ويقومون بوضع الإعلانات.

319
00:17:12,541 --> 00:17:15,958
ومن الواضح أنه كان اليأس التام في ذلك الوقت.

320
00:17:16,041 --> 00:17:18,291
لا يمكنهم عمل شاشة خضراء
لسبب ما.

321
00:17:18,375 --> 00:17:22,000
وأنا أيضا يا رجل. لا أعرف
إذا كنت تريد الانتظار لمدة خمس دقائق.

322
00:17:26,125 --> 00:17:27,875
سوف يمنحوننا المزيد من الوقت.

323
00:17:27,958 --> 00:17:30,500
إنهم يعطوننا
40 دقيقة أخرى على الأقل

324
00:17:30,583 --> 00:17:32,458
-شاشة خضراء.
-جيد.

325
00:17:32,541 --> 00:17:34,125
مرحا، لقد فعلنا ذلك.

326
00:17:34,666 --> 00:17:36,291
الطريق الصعب والمعاناة.

327
00:17:38,041 --> 00:17:41,541
إضافات، عمل عظيم.
شكرا جزيلا لكم جميعا.

328
00:17:41,625 --> 00:17:46,083
لكن في النهاية ملايين اليورو
أمطرت على مدريد في ذلك اليوم.

329
00:17:50,208 --> 00:17:52,500
نعم، هذا مسلسل بأموال كثيرة.

330
00:17:52,916 --> 00:17:55,166
تسعمائة
وأربعة وثمانون مليون يورو.

331
00:17:55,250 --> 00:17:56,208
إطلاق نار.

332
00:17:58,000 --> 00:17:59,625
أغاني رائعة.

333
00:18:02,750 --> 00:18:04,541
وأطنان من الذهب.

334
00:18:04,958 --> 00:18:07,666
لكن لا، هذا ليس سبب حبك لنا.

335
00:18:07,750 --> 00:18:10,750
السؤال الكبير هو:
لماذا تحبنا إذن؟

336
00:18:10,833 --> 00:18:14,208
لماذا حققت Money Heist هذا النجاح؟

337
00:18:14,291 --> 00:18:16,625
لقد وقع الناس في الحب
مع الشخصيات.

338
00:18:16,708 --> 00:18:19,375
-أنت لست في حالة حب، أليس كذلك؟
-سأتعرف عليهم.

339
00:18:19,458 --> 00:18:21,750
الطيبة و الشر
في كل واحد منهم.

340
00:18:21,833 --> 00:18:24,416
-ما هو ماضيهم؟
- غباء الآخر .

341
00:18:24,500 --> 00:18:27,208
-لماذا هم هنا؟
- عندما يخطئون..

342
00:18:28,041 --> 00:18:28,875
آسف.

343
00:18:28,958 --> 00:18:31,666
وهذا ما يجعل المشاهد يشعر بالأشياء.

344
00:18:32,208 --> 00:18:35,208
يمكن لأي مشاهد أن يفكر: "أنا مثل دنفر".

345
00:18:36,625 --> 00:18:39,291
-"يمكنني أن أكون البروفيسور."
-الذهاب إلى عرين الأسد؟

346
00:18:39,375 --> 00:18:42,416
ولكل منهم سماته الخاصة،
ويمكنك التعاطف معهم.

347
00:18:42,500 --> 00:18:44,708
أنت لا تتصل
مع سرقة لا تصدق،

348
00:18:44,791 --> 00:18:48,083
ولا بذكاء البروفيسور،
حتى لو كنت معجبا به.

349
00:18:48,166 --> 00:18:50,541
أنت تتصل
مع حقيقة أنه خائف.

350
00:18:50,625 --> 00:18:52,583
حتى لو نجح كل هذا، أنا...

351
00:18:53,750 --> 00:18:55,083
سوف أكون ثمل.

352
00:18:55,166 --> 00:18:58,125
عندما تصبح مدمن مخدرات
أو مدمن مسلسل

353
00:18:58,208 --> 00:18:59,750
أنت مدمن على الشخصيات.

354
00:18:59,833 --> 00:19:03,125
بعد جلسة مشاهدة طويلة
تعتقد، "أنا أعرف هؤلاء الناس.

355
00:19:03,208 --> 00:19:05,375
إنهم معي في غرفة المعيشة."

356
00:19:05,458 --> 00:19:09,458
لذلك، كلما كان الأمر أكثر قوة عاطفيًا
والشخصيات معقدة،

357
00:19:10,500 --> 00:19:12,833
كلما زاد إدمان المشاهد.

358
00:19:12,916 --> 00:19:15,791
وكيف تفعل ذلك؟ المفتاح الأول:

359
00:19:15,875 --> 00:19:17,541
ما نحن؟ لاتينيون أم ألمان؟

360
00:19:17,625 --> 00:19:19,166
نحن لاتينيون.

361
00:19:19,250 --> 00:19:21,041
هناك شغف هنا.

362
00:19:21,125 --> 00:19:22,666
لدينا العاطفة

363
00:19:25,500 --> 00:19:29,791
الشيء الذي يميز السلسلة
هو أن لديه قلب.

364
00:19:30,208 --> 00:19:34,500
لفترة طويلة،
كانت هناك قاعدة غير مكتوبة

365
00:19:34,583 --> 00:19:39,041
أن أفلام الحركة كانت فارغة
وسطحية

366
00:19:39,125 --> 00:19:43,375
والأفلام الحميمة أو العاطفية
كانت مملة.

367
00:19:43,458 --> 00:19:45,875
لذا، ما فعلناه هو الخلط
هذين المفهومين.

368
00:19:48,708 --> 00:19:49,833
-أحبك!
-أنا أيضاً!

369
00:19:50,500 --> 00:19:54,583
لهذا السبب قصة السرقة لدينا
مليء بالرومانسية.

370
00:19:57,916 --> 00:19:59,333
هذه قصة حب.

371
00:19:59,750 --> 00:20:01,791
واحدة من قصص الحب الجميلة تلك.

372
00:20:02,375 --> 00:20:04,125
ونحن مهووسون بذلك.

373
00:20:04,208 --> 00:20:08,208
بغض النظر عن ما يتطلبه الأمر،
نريد العاطفة الشاملة.

374
00:20:09,458 --> 00:20:12,166
مثل هذه القبلة. صريح ، أليس كذلك؟

375
00:20:12,250 --> 00:20:14,041
حسنًا، لقد استغرق الأمر بعض الوقت للحصول عليه.

376
00:20:15,166 --> 00:20:19,541
ربما المدير ينظر،
على بعد بوصات فقط من شفاههم، لم يساعد.

377
00:20:21,083 --> 00:20:22,583
تريد منا أن نتفق.

378
00:20:23,791 --> 00:20:25,333
-قليلا.
-نعم.

379
00:20:25,416 --> 00:20:26,875
يحاولون مرة أخرى.

380
00:20:29,375 --> 00:20:31,291
لكنها لا تزال لا تعمل.

381
00:20:31,875 --> 00:20:33,875
تلك القبلة كانت نوعا ما...

382
00:20:36,833 --> 00:20:39,291
تناسب المشهد. لقد كان نوعًا من الأمومة.

383
00:20:39,375 --> 00:20:42,416
ولكن يجب أن تكون قبلة جيدة.

384
00:20:42,500 --> 00:20:45,333
-القبلة الأخيرة التي ستشاركها على الإطلاق.
-تمام.

385
00:20:45,416 --> 00:20:46,416
-يفهم؟
-نعم.

386
00:20:47,208 --> 00:20:48,875
ويحاولون.

387
00:20:51,958 --> 00:20:53,125
لكن لا فائدة.

388
00:20:53,666 --> 00:20:57,125
إنه أمر صعب حقًا لأنه،
من ناحية، أحاول...

389
00:20:58,250 --> 00:20:59,958
كن مثل...

390
00:21:01,416 --> 00:21:02,458
-الأم.
-بالتأكيد.

391
00:21:02,541 --> 00:21:06,291
-عليك أن تبقيها ملحمية.
-تمام.

392
00:21:06,375 --> 00:21:07,958
لكنها قبلة الوداع.

393
00:21:08,041 --> 00:21:12,083
ولكن في النهاية، عندما يتعلق الأمر بالعاطفة،
إذا بذلت المودة والجهد في ذلك.

394
00:21:12,166 --> 00:21:14,041
-توقف عن التصوير أيها الحشرة.
-...يحدث.

395
00:21:22,208 --> 00:21:23,291
يقطع!

396
00:21:23,375 --> 00:21:26,500
هناك هدف آخر مهم
في هذه السلسلة:

397
00:21:26,583 --> 00:21:28,750
لإبقاء المشاهد على حافة الهاوية.

398
00:21:28,833 --> 00:21:30,958
المتعة هنا، بحق الجحيم.

399
00:21:31,041 --> 00:21:33,083
أي شيء يمكن أن يحدث هنا.

400
00:21:33,166 --> 00:21:36,333
نحن نحاول أن نكون غير متوقعين.

401
00:21:36,416 --> 00:21:38,750
نحن لا يمكن التنبؤ بها

402
00:21:39,208 --> 00:21:41,125
نحاول أن نفعل ما هو غير متوقع،

403
00:21:41,208 --> 00:21:44,083
ولقد كان الأمر على هذا النحو
منذ أن توصلنا إلى هؤلاء الرجال:

404
00:21:44,166 --> 00:21:45,250
الشخصيات.

405
00:21:45,666 --> 00:21:48,125
أردنا شخصيات
التي لم يتم رؤيتها من قبل.

406
00:21:48,208 --> 00:21:50,083
على سبيل المثال، زعيمنا.

407
00:21:50,166 --> 00:21:51,333
البروفيسور!

408
00:21:51,750 --> 00:21:54,458
- ذكي جداً، نعم.
-يا له من رجل مذهل.

409
00:21:55,083 --> 00:21:57,458
زعيم عصابة إجرامية، نعم.

410
00:21:57,541 --> 00:22:00,500
لكنه، في أعماقه، خاسر.

411
00:22:05,791 --> 00:22:08,250
تلك الشخصية هي التي تجعله
تحدث بشكل مختلف

412
00:22:08,333 --> 00:22:10,333
من اللصوص الذين اعتدنا عليهم.

413
00:22:10,416 --> 00:22:12,291
-يفاجئنا.
-ماذا ترتدي؟

414
00:22:12,375 --> 00:22:14,541
أستاذنا زعيم العصابة

415
00:22:16,000 --> 00:22:18,250
أردناه أن يكون تقريبًا مثل الطالب الذي يذاكر كثيرا.

416
00:22:18,333 --> 00:22:20,250
يريد أن يكون بعيدًا عن المجتمع.

417
00:22:20,333 --> 00:22:22,208
إنه معتل اجتماعيا في نواح كثيرة.

418
00:22:22,291 --> 00:22:25,791
رجل خجول يعاني من مشاكل في التفاعل
مع بعض النساء.

419
00:22:26,250 --> 00:22:27,791
لقد كانت لدي علاقات.

420
00:22:29,583 --> 00:22:30,416
عديد.

421
00:22:30,500 --> 00:22:34,875
رؤية هذه الشخصيات تتطور
مثيرة للاهتمام للمشاهدين

422
00:22:34,958 --> 00:22:36,375
لأنه من المستغرب جدا.

423
00:22:36,458 --> 00:22:38,041
أن مثل هذا الشخص العادي ...

424
00:22:38,125 --> 00:22:41,208
حسنا، دعونا نرى
إذا كنت ذات فائدة على الأقل.

425
00:22:41,291 --> 00:22:43,416
...يمكن أن يخلق شيئًا كبيرًا جدًا.

426
00:22:43,500 --> 00:22:47,625
يجب أن نكون قادرين على البقاء في السيطرة.

427
00:22:47,708 --> 00:22:51,041
كلما كان صنعه أكثر صعوبة
الشخصية تفعل ذلك،

428
00:22:51,125 --> 00:22:52,375
كلما كان الأمر أكثر إثارة للاهتمام.

429
00:22:56,041 --> 00:23:00,291
هناك شخصية واحدة تجسدها
قدرتنا على القيام بما هو غير متوقع.

430
00:23:01,416 --> 00:23:03,875
أشعر حقًا برغبة في إخبارك بكل شيء.

431
00:23:04,291 --> 00:23:08,291
طوكيو يمكن أن تجعل أي موقف متفجرا.

432
00:23:08,750 --> 00:23:11,708
إنها سبوتنيك لدينا. الوقود لأي نص.

433
00:23:12,583 --> 00:23:14,583
يمكنني أن أكون فتاة جيدة لفترة طويلة،

434
00:23:15,541 --> 00:23:19,458
ولكن شيئًا فشيئًا،
جانبي المشاغب يبدأ بالخروج.

435
00:23:19,958 --> 00:23:22,333
الجمع بين الأماكن العادية
مع التقلبات غير المتوقعة

436
00:23:22,416 --> 00:23:26,500
وهي الصيغة التي، في الوقت الحاضر،

437
00:23:26,583 --> 00:23:27,583
يعمل بشكل جيد حقا.

438
00:23:27,666 --> 00:23:29,875
طوكيو.

439
00:23:29,958 --> 00:23:33,250
ناضجة جدًا في بعض النواحي،
ومع ذلك فهي طفولية جدًا في الآخرين.

440
00:23:33,333 --> 00:23:35,083
إنها شخص مندفع للغاية.

441
00:23:35,166 --> 00:23:37,083
ألم تقل: "مهما حدث"؟

442
00:23:37,708 --> 00:23:44,125
وهي تحاول السيطرة على نفسها
لكنه يتعارض مع طبيعتها.

443
00:23:44,208 --> 00:23:46,541
أنا لست مندهشا أنه هجرني.

444
00:23:46,625 --> 00:23:49,041
-هذه حقيقة لا تعرفها عن طوكيو.
-أنا طوكيو.

445
00:23:49,125 --> 00:23:50,833
وكانت المدينة الأولى.

446
00:23:50,916 --> 00:23:52,583
لم يكن هذا اسمي في البداية.

447
00:23:52,666 --> 00:23:55,958
لماذا سميت طوكيو بطوكيو؟
كنت سأخبرها لماذا.

448
00:23:56,041 --> 00:23:57,333
هي لا تعرف.

449
00:23:57,416 --> 00:23:59,541
لقد تفاجأت حقا...

450
00:24:00,666 --> 00:24:02,916
عندما رأيت
أن اسم شخصيتي كان طوكيو.

451
00:24:03,000 --> 00:24:05,750
أتذكر أن أليكس بينا كان يرتدي قميصًا

452
00:24:06,291 --> 00:24:07,583
الذي كتب عليه "طوكيو".

453
00:24:07,666 --> 00:24:08,583
لقد أحببته.

454
00:24:08,666 --> 00:24:11,875
"إنه اسم عظيم. الشخصية الرئيسية
يجب أن يسمى طوكيو."

455
00:24:11,958 --> 00:24:13,833
وهكذا انتهى بي الأمر إلى أن أُطلق علي اسم طوكيو.

456
00:24:13,916 --> 00:24:17,083
قلت في غضون 15 دقيقة،
"برلين، موسكو، دنفر."

457
00:24:17,166 --> 00:24:19,083
-دنفر؟
-لقد كان سريعًا حقًا.

458
00:24:19,166 --> 00:24:21,083
- طوكيو، برلين، موسكو.
- دنفر، موسكو.

459
00:24:21,166 --> 00:24:22,875
ما هذا؟ لماذا نسمي ذلك؟

460
00:24:22,958 --> 00:24:25,875
أعتقد أصدقائي
مع المدن للأسماء ركلة الحمار.

461
00:24:26,583 --> 00:24:28,500
نحن عاطفيون.

462
00:24:29,958 --> 00:24:32,333
وهو ما يقودنا إلى المفتاح التالي:

463
00:24:32,416 --> 00:24:35,208
هذه السلسلة مليئة بالتعاطف.

464
00:24:35,291 --> 00:24:36,500
التعاطف

465
00:24:36,583 --> 00:24:38,916
كثيرا جدا
أننا كبرنا لنحب الرجل السيئ.

466
00:24:40,125 --> 00:24:41,666
لماذا كلفك بالمسؤولية؟

467
00:24:42,250 --> 00:24:44,666
بسبب مهاراتي الناس.

468
00:24:44,750 --> 00:24:47,666
وكانت برلين الشخصية الأكثر عدائية.

469
00:24:47,750 --> 00:24:50,708
لكنه كان أيضًا غامضًا في البداية.
"من هو هذا الرجل؟"

470
00:24:51,208 --> 00:24:52,666
رجل خاص.

471
00:24:52,750 --> 00:24:55,250
إذا تناولت القهوة الآن، سأصاب بالجنون.

472
00:24:55,333 --> 00:24:57,208
مكروه في أغلب الأحيان..

473
00:24:57,625 --> 00:24:58,458
الرقص.

474
00:24:59,291 --> 00:25:00,833
...ولكنها مثيرة للإعجاب في بعض الأحيان.

475
00:25:00,916 --> 00:25:03,250
لقد قضيت حياتي
كونه قليلا من الأحمق،

476
00:25:03,333 --> 00:25:06,708
ولكن اليوم،
أعتقد أنني أشعر بالرغبة في الموت بكرامة.

477
00:25:07,250 --> 00:25:10,541
إنه أمر لا يصدق كيف شخصية
بهذه الصفات السلبية..

478
00:25:11,208 --> 00:25:12,125
محبوب.

479
00:25:13,000 --> 00:25:15,791
إنه دائمًا في المراكز الثلاثة الأولى في استطلاعات الرأي.

480
00:25:15,875 --> 00:25:17,958
يحتاج الناس إلى فحص رؤوسهم.

481
00:25:21,000 --> 00:25:21,916
لأن...

482
00:25:22,875 --> 00:25:26,916
أنا متأكد من أنه ليس الشخصية
كنت تريد أن تتزوج ابنتك.

483
00:25:27,000 --> 00:25:29,708
أيها الوغد! أنت ابن العاهرة!

484
00:25:31,750 --> 00:25:34,916
إنه مثل حمل مرآة أمام المجتمع.
كما تعلمون، على محمل الجد،

485
00:25:35,000 --> 00:25:37,791
"شخصيتك المفضلة في Money Heist
هل هذا الرجل."

486
00:25:37,875 --> 00:25:40,000
دعونا نرى ما هي الكرات التي لديك.

487
00:25:40,875 --> 00:25:46,083
الطريقة المهيمنة التي يقودها

488
00:25:46,458 --> 00:25:51,458
يصدنا،
لكنه يمنحنا شعورًا معينًا بالأمان.

489
00:25:52,000 --> 00:25:53,958
أنا وأنت المقاومة.

490
00:25:54,041 --> 00:25:57,166
إذا كان التلفاز لطيفًا، فهو ممل

491
00:25:57,250 --> 00:25:59,250
لأن أشياء أقل تحدث.

492
00:25:59,333 --> 00:26:01,166
الجمهور يريد أن تحدث الأشياء،

493
00:26:01,250 --> 00:26:06,583
وليس هناك شيء أفضل من الشرير
من يمكننا التعاطف معه.

494
00:26:06,666 --> 00:26:10,041
للحظة، اعتقدت
سيكون من الجيد حقًا أن تشعر...

495
00:26:11,333 --> 00:26:12,583
كيف يشعر صديقي.

496
00:26:12,666 --> 00:26:14,875
ولكن هذه الشخصيات محفوفة بالمخاطر،

497
00:26:14,958 --> 00:26:16,500
وفي حالة برلين،

498
00:26:16,583 --> 00:26:19,708
التي تسببت في مشاكل
حتى قبل إصدار المسلسل.

499
00:26:20,833 --> 00:26:21,666
يخاف.

500
00:26:22,208 --> 00:26:23,750
قال لي أحدهم،

501
00:26:23,833 --> 00:26:26,625
"هذه الشخصية لا تناسب
مع العصر.

502
00:26:26,708 --> 00:26:28,750
يجب عليك إخراجه من المسلسل."

503
00:26:28,833 --> 00:26:30,041
انه حقير.

504
00:26:30,125 --> 00:26:33,083
قلت ليس لدي أي نية
لإخراجه من المسلسل

505
00:26:33,166 --> 00:26:34,666
ما هو الجحيم في رأسك؟

506
00:26:34,750 --> 00:26:37,375
إنه كاره للنساء، نرجسي،
ومريض نفسي في نواح كثيرة،

507
00:26:37,458 --> 00:26:41,041
ولكن كان من الممكن أن يكون لدينا
شخصية مثل تلك في المسلسل

508
00:26:41,125 --> 00:26:45,458
ويمكن للجمهور أن يقرر بحرية
إلى جانب من هم، أليس كذلك؟

509
00:26:45,875 --> 00:26:48,625
السمة التالية لهذه السلسلة:

510
00:26:48,708 --> 00:26:51,125
لا شيء ولا أحد مقدس.

511
00:26:51,208 --> 00:26:53,833
أي من الشخصيات يمكن أن تكون في خطر.

512
00:26:55,208 --> 00:26:57,083
ليس لدينا رحمة

513
00:26:59,750 --> 00:27:03,208
السادة،
عليك أن تعيش حتى النهاية.

514
00:27:06,083 --> 00:27:07,791
أي نوع من القبلة كان ذلك؟

515
00:27:08,500 --> 00:27:11,458
نيروبي. كم أحببنا نيروبي.

516
00:27:11,541 --> 00:27:13,708
شكرًا لك.

517
00:27:13,791 --> 00:27:16,458
لم يكن لدي رئيس مثلك،
الآنسة نيروبي.

518
00:27:22,416 --> 00:27:23,833
اليوم هو آخر يوم لي.

519
00:27:24,666 --> 00:27:25,708
انها صعبة أوخشنة

520
00:27:31,208 --> 00:27:33,500
إنها نهاية حقبة بالنسبة لي.

521
00:27:45,083 --> 00:27:46,041
نعم.

522
00:27:53,000 --> 00:27:55,875
يقولون عندما تموت
حياتك كلها تومض أمامك،

523
00:27:55,958 --> 00:27:59,416
وهذا يشبه ذلك قليلاً،
ولكن مع الشخصية.

524
00:28:15,041 --> 00:28:20,833
أحب أن أعتقد أن نيروبي تريد ابنها
للحصول على حياة بها المزيد من الفرص

525
00:28:20,916 --> 00:28:24,791
من تلك التي كان يمكن أن تمنحه إياها،
وأكثر سلمية.

526
00:28:25,416 --> 00:28:28,791
دعنا نقول وداعا
لزميلتنا ألبا فلوريس.

527
00:28:35,500 --> 00:28:39,250
لقد كنت أعمل مع بعض أعضاء الفريق
لسنوات عديدة حتى الآن.

528
00:28:40,541 --> 00:28:41,583
و...

529
00:28:42,166 --> 00:28:45,833
أريد أن أشكركم جميعا
لكل ما علمتني إياه.

530
00:28:46,541 --> 00:28:50,958
لقد كبرت هنا كممثلة

531
00:28:51,041 --> 00:28:53,250
أكثر مما كنت أتخيل أنني سأفعل

532
00:28:54,000 --> 00:28:56,958
وكشخص أيضًا. و...

533
00:28:58,875 --> 00:29:02,875
وأنتم فريق عظيم.

534
00:29:02,958 --> 00:29:04,083
سخيف عظيم.

535
00:29:04,166 --> 00:29:08,166
أتمنى أن أتمكن من التصوير معك
16000 مرة أخرى.

536
00:29:15,583 --> 00:29:17,000
سأفتقدكم جميعا.

537
00:29:29,708 --> 00:29:32,375
لقد انتهى الأمر،
وليس لدي أي شيء في الأفق.

538
00:29:32,458 --> 00:29:35,541
إنه شعور متحرر حقًا.

539
00:29:38,041 --> 00:29:40,333
لأن... حسناً، أنا بحاجة إلى الراحة.

540
00:29:43,458 --> 00:29:46,791
هذا يقودنا
إلى خاصية أساسية أخرى:

541
00:29:47,333 --> 00:29:48,625
الفكاهة السوداء.

542
00:29:48,708 --> 00:29:50,250
الفكاهة السوداء

543
00:29:50,708 --> 00:29:51,833
رقم التعريف الشخصي.

544
00:29:51,916 --> 00:29:53,250
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.

545
00:29:55,291 --> 00:29:59,708
نعم، يمكنك أن تضحك على الرهينة
الذي يتم احتجازه تحت تهديد السلاح.

546
00:29:59,791 --> 00:30:01,125
-اسمك.
-ارتورو.

547
00:30:01,208 --> 00:30:02,666
-ارتورو ماذا؟
-ارتورو رومان.

548
00:30:02,750 --> 00:30:04,791
أرتورو رومان. حسنًا. أرتوريتو.

549
00:30:04,875 --> 00:30:11,000
فهو يمثل الخسة
داخل كل واحد منا.

550
00:30:11,083 --> 00:30:12,375
سأقتلك، أيها الوغد.

551
00:30:12,458 --> 00:30:16,666
إنه مؤسف للغاية،
تشعر أنك ترغب في تبنيه.

552
00:30:16,750 --> 00:30:18,750
لا يمكنك أن تكون أكثر إثارة للشفقة.

553
00:30:18,833 --> 00:30:22,750
قد يرى المشاهدون
رغباتهم الأساسية في أرتورو،

554
00:30:22,833 --> 00:30:25,708
ولهذا السبب لا يمكنك تحمله،
ولكن في الواقع...

555
00:30:25,791 --> 00:30:27,166
إنه الأكثر إنسانية.

556
00:30:27,250 --> 00:30:31,416
ونكره عندما نخجل مما نخجل منه
وأشار لنا.

557
00:30:31,500 --> 00:30:32,666
بالحديث عن العار،

558
00:30:33,250 --> 00:30:35,833
كان لدى أرتورو عدد غير قليل
لحظات محرجة.

559
00:30:37,000 --> 00:30:39,208
إنه يسير مع هلسنكي...

560
00:30:42,458 --> 00:30:45,833
من خلال الخزائن،
ويسمعون امرأة تئن.

561
00:30:47,166 --> 00:30:48,375
هل هذه سيدتك؟

562
00:30:50,041 --> 00:30:51,791
فيقول: "لا، هذه ليست سيدتي".

563
00:30:51,875 --> 00:30:54,708
مونيكا ليست من النوع الصاخب.
يجب أن يكون أحد زملائك.

564
00:30:54,791 --> 00:30:56,375
ثم يدخل، وهي هي.

565
00:30:59,791 --> 00:31:00,791
لا تتوقف!

566
00:31:02,375 --> 00:31:05,250
اللعنة! ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

567
00:31:06,666 --> 00:31:09,500
كل ما يفعله هو مجنون حقا،
محفوفة بالمخاطر، ومدهشة.

568
00:31:09,583 --> 00:31:10,583
وهذا يجعل الأمر مضحكا.

569
00:31:10,666 --> 00:31:14,666
أنا... كيس اللكم.

570
00:31:14,750 --> 00:31:18,208
إذا كان شخص ملتوي أخلاقيا
كما أنه محرج اجتماعياً،

571
00:31:18,291 --> 00:31:19,250
أنها تنمو عليك.

572
00:31:19,333 --> 00:31:21,666
إنه مؤسف، لكنك تحب أن تكرهه.

573
00:31:21,750 --> 00:31:22,916
كما تعلمون،

574
00:31:23,708 --> 00:31:25,333
الرجال يعتنون بالرجال.

575
00:31:26,750 --> 00:31:28,625
الآن نحن على علاقة وثيقة،

576
00:31:28,708 --> 00:31:30,666
سنخبرك بسر.

577
00:31:30,750 --> 00:31:32,333
يمين. استمعوا جميعا.

578
00:31:32,416 --> 00:31:33,916
نحن مهووسون...

579
00:31:34,666 --> 00:31:36,166
مع الصدق.

580
00:31:36,250 --> 00:31:37,958
الصدق

581
00:31:38,041 --> 00:31:39,375
-الآن!
-لهذا السبب،

582
00:31:39,458 --> 00:31:42,833
سوف نواجه العديد من نفس المشاكل
التي يواجهها اللصوص لدينا

583
00:31:42,916 --> 00:31:46,708
إذا سرقنا بنك إسبانيا.

584
00:31:46,791 --> 00:31:48,208
القبو.

585
00:31:48,291 --> 00:31:50,500
بدءا من قبو الذهب الحقيقي.

586
00:31:50,583 --> 00:31:53,833
تماما كما هو الحال في المسلسل،
تغمر إذا كان هناك سرقة.

587
00:31:53,916 --> 00:31:58,125
هناك الكثير من المعلومات
يعني أن هناك نظام..

588
00:31:58,208 --> 00:32:01,083
خمسة وأربعون كيلومترا
من الأنابيب المسلحة تحت الأرض.

589
00:32:01,166 --> 00:32:03,458
... يتضمن توجيه تيارين

590
00:32:03,541 --> 00:32:07,083
من شأنه أن يغرق القبو
إذا قرر أي شخص سرقة البنك.

591
00:32:07,166 --> 00:32:09,750
إنه عمل هندسي عظيم.
إنها أعجوبة.

592
00:32:09,833 --> 00:32:11,375
حتى يخرج الذهب..

593
00:32:11,458 --> 00:32:13,041
لكننا لن نفتح هذا الباب.

594
00:32:13,125 --> 00:32:14,833
...كان علينا أن نخترع شيئا...

595
00:32:14,916 --> 00:32:15,958
أنبوب!

596
00:32:16,041 --> 00:32:17,833
...هذا من شأنه أن يعمل في الحياة الحقيقية.

597
00:32:17,916 --> 00:32:21,083
غرفة انتظار متصلة.

598
00:32:22,166 --> 00:32:25,916
لهذا السبب قمنا باستدعاء مهندس بحري
لمساعدتنا في تصميمه.

599
00:32:26,000 --> 00:32:28,583
لقد أعطانا درساً وقمنا بتصويره.

600
00:32:28,666 --> 00:32:29,958
أفضل من تدوين الملاحظات.

601
00:32:30,041 --> 00:32:31,250
شيء من هذا القبيل.

602
00:32:31,875 --> 00:32:33,625
اطلب منهم إحضار العشاء، من فضلك.

603
00:32:33,708 --> 00:32:35,916
ولكن بمجرد خروج السبائك...

604
00:32:36,000 --> 00:32:37,208
الذهب الحلو!

605
00:32:37,291 --> 00:32:38,625
…علينا أن نذوبهم.

606
00:32:40,916 --> 00:32:43,291
يمكننا أن نفعل ذلك لأنه في المسبك...

607
00:32:43,375 --> 00:32:45,666
سأريكم الجمال الذي أنشأناه.

608
00:32:45,750 --> 00:32:47,166
...هناك أفران حقيقية.

609
00:32:50,041 --> 00:32:53,416
إنهم متطابقون مع هذا
ولكن أكثر براقة قليلا.

610
00:32:53,500 --> 00:32:54,625
هذه السينما بالنسبة لك.

611
00:32:54,708 --> 00:32:58,208
هذه هي ورشة مجوهرات كريستيان لاي
في خيريز دي لوس كاباليروس

612
00:32:58,291 --> 00:33:00,250
في إكستريمادورا، إسبانيا.

613
00:33:01,458 --> 00:33:05,333
هذا التسجيل الداخلي
من خدمة توثيق السلسلة

614
00:33:05,416 --> 00:33:09,333
تم استخدامه من قبل الفريق للتعلم
كيفية صهر الذهب بالطريقة التقليدية.

615
00:33:09,416 --> 00:33:12,541
"هل يمكنني تسجيله؟" وقال،
"نعم، لا توجد مشكلة على الإطلاق."

616
00:33:12,625 --> 00:33:17,333
إذا كنت سأصنع نسخة محلية الصنع
من هذه الآلة، ماذا سأحتاج؟

617
00:33:17,416 --> 00:33:19,375
لقد شرحوا العملية برمتها.

618
00:33:19,458 --> 00:33:23,375
أضف المادة الصلبة،
أخرج السائل واسكبه.

619
00:33:23,458 --> 00:33:25,833
مع العلم أننا لم نستخدم الذهب الحقيقي.

620
00:33:25,916 --> 00:33:28,541
استخدمنا النحاس، وهو أرخص قليلاً.

621
00:33:28,625 --> 00:33:30,125
جميلة جدا!

622
00:33:30,208 --> 00:33:33,000
وذلك عندما بدأنا نسألهم
أسئلة غريبة.

623
00:33:33,083 --> 00:33:35,708
إذا كنت تسرق بنك إسبانيا

624
00:33:35,791 --> 00:33:39,666
وكان عليك تحويل الذهب إلى شذرات،
كيف ستفعل ذلك؟

625
00:33:39,750 --> 00:33:42,958
مع الأخذ في الاعتبار أن المعدات يجب أن تكون مناسبة
في شاحنة عسكرية.

626
00:33:43,041 --> 00:33:46,791
يبدأ بالصب.
ويضيف الماء المضغوط...

627
00:33:47,333 --> 00:33:50,208
وبعد ذلك...

628
00:33:50,291 --> 00:33:52,000
فيقول: "هكذا ستفعل ذلك".

629
00:33:52,083 --> 00:33:53,916
نحن نفعل كل شيء مع الفقاعات.

630
00:33:55,666 --> 00:33:57,958
فهو يخرجه،
وقمنا بتصفية الماء

631
00:33:58,041 --> 00:33:59,916
وكانت هناك شذرات نحاس.

632
00:34:00,000 --> 00:34:01,000
شذرات.

633
00:34:01,083 --> 00:34:02,125
مثل شذرات الذهب.

634
00:34:02,208 --> 00:34:03,875
مثل حبات الأرز.

635
00:34:03,958 --> 00:34:06,083
لقد قمت بتصويره
وأرسله إلى فريق السيناريو.

636
00:34:06,166 --> 00:34:08,416
"لقد حصلنا عليه.
نحن نعرف كيف يمكننا أن نفعل ذلك الآن."

637
00:34:08,500 --> 00:34:10,916
هذا هو الشيء الجيد أيها المحافظ.

638
00:34:11,000 --> 00:34:15,166
أثناء التصوير، كان لدينا محترفين
القيام بالذوبان،

639
00:34:15,250 --> 00:34:16,375
فقط في حالة.

640
00:34:16,458 --> 00:34:19,791
-مانويل مانسيراس الأب.
-أنا مانويل مانسيراس جونيور.

641
00:34:20,208 --> 00:34:23,125
وهنا هم، كإضافات،

642
00:34:23,916 --> 00:34:25,791
تعلم أن تكون لصوصًا.

643
00:34:25,875 --> 00:34:29,416
لن نمانع حقًا،
بالأشياء كما هي،

644
00:34:29,500 --> 00:34:31,208
ولكن ليس في الوقت الراهن.

645
00:34:31,958 --> 00:34:33,541
كيف يبدو الأمر يا دكتور؟

646
00:34:33,625 --> 00:34:35,875
وهنا هوس آخر بالواقعية.

647
00:34:35,958 --> 00:34:41,125
في هذا التسلسل،
أرتورو يحصل حقًا على غرزة.

648
00:34:41,208 --> 00:34:43,000
أطلقوا النار على أرتوريتو في المسلسل.

649
00:34:45,000 --> 00:34:46,708
لذلك يأتي الجراح.

650
00:34:48,041 --> 00:34:51,541
جاء جراح
حتى لا يضطر الممثل إلى القيام بذلك.

651
00:34:51,625 --> 00:34:52,916
الآن أنت تخيطه.

652
00:34:54,291 --> 00:34:56,750
-من أنا؟
-لقد خاطه حقا.

653
00:34:58,500 --> 00:34:59,958
سهل الآن. سهل.

654
00:35:00,041 --> 00:35:01,125
كنا جميعا...

655
00:35:01,208 --> 00:35:02,458
سوف أكون مريضا.

656
00:35:02,541 --> 00:35:04,791
…يضحك على مؤخرتنا.
لم نتمكن من تصديق ذلك.

657
00:35:08,333 --> 00:35:11,291
ومن الواضح،
عندما مسح المكياج

658
00:35:11,375 --> 00:35:13,791
"ما هذا؟" لقد أعطاه غرزة.

659
00:35:13,875 --> 00:35:15,041
ابن العاهرة.

660
00:35:15,125 --> 00:35:17,041
لكننا مازلنا لم نذكر

661
00:35:17,125 --> 00:35:20,750
واحدة من أهم المكونات
لهذا النجاح:

662
00:35:21,208 --> 00:35:22,750
رموزنا.

663
00:35:22,833 --> 00:35:24,583
الرموز

664
00:35:24,666 --> 00:35:28,791
سرقة المال لديه النشيد الوطني،
درع ولون.

665
00:35:29,791 --> 00:35:33,833
اللون الأحمر
ويرتبط بالإثارة

666
00:35:33,916 --> 00:35:35,041
مع العاطفة.

667
00:35:35,125 --> 00:35:36,875
يضعك في حالة تأهب

668
00:35:36,958 --> 00:35:40,708
عندما تقترن بالفكرة
100 شخص محبوسين في مكان واحد.

669
00:35:40,791 --> 00:35:44,416
-مثل طنجرة الضغط.
- ولكي يعمل قدر الضغط هذا،

670
00:35:44,500 --> 00:35:47,416
نحتاج إلى فريقين للعمل معًا:

671
00:35:47,500 --> 00:35:49,500
التصوير الفوتوغرافي والفن.

672
00:35:49,583 --> 00:35:53,208
العمل الفني في هذه السلسلة مذهل.

673
00:35:53,291 --> 00:35:56,208
لأنه تم صنعه بعناية.

674
00:35:56,875 --> 00:36:01,333
نحن واضحون تمامًا أن كل شيء سيكون كذلك
داكن جدًا، بألوان ثلاثية

675
00:36:01,416 --> 00:36:03,875
بحيث جلد الشخصيات

676
00:36:03,958 --> 00:36:07,666
والبذلة، لوننا،
رمزنا، سوف يبرز.

677
00:36:08,083 --> 00:36:09,958
نذهب باللون الأحمر.

678
00:36:10,041 --> 00:36:14,708
وفي النهاية،
الذي يمنحك أيقونية خاصة بك.

679
00:36:14,791 --> 00:36:16,583
هذه هي أعظم قوة في Money Heist.

680
00:36:16,666 --> 00:36:19,541
وتلك الأيقونية
مرتبط بالنشيد.

681
00:36:19,625 --> 00:36:22,458
أنت تعرف كيف يسير نشيدنا، أليس كذلك؟

682
00:36:22,541 --> 00:36:24,166
ونحن نعلم أنه بمجرد أن نذهب...

683
00:36:34,000 --> 00:36:35,750
الكل معك يعني...

684
00:36:49,208 --> 00:36:53,166
هذه الأغنية التي استخدمت كنشيد
من قبل المقاومة الإيطالية المناهضة للفاشية

685
00:36:53,250 --> 00:36:54,375
خلال الحرب العالمية الثانية،

686
00:36:54,458 --> 00:36:58,083
يتم سماعه مرة أخرى
في جميع أنحاء العالم بعد 75 عامًا.

687
00:36:58,166 --> 00:37:00,458
على الرغم من أننا واجهنا صعوبة في العثور عليه.

688
00:37:00,541 --> 00:37:03,500
كنا عالقين تماما.
لم نكن نعرف كيف نبدأ.

689
00:37:03,583 --> 00:37:07,833
لقد فعلت شيئًا أميل إلى فعله:
تشغيل أغنية "بيلا تشاو".

690
00:37:07,916 --> 00:37:09,541
لأنه يحفزني.

691
00:37:09,625 --> 00:37:12,166
بينما كنت أستمع،
فكرت: "هذه هي الأغنية!"

692
00:37:12,250 --> 00:37:13,958
ذهبت وأخبرت زملائي..

693
00:37:14,041 --> 00:37:15,000
"هذه هي الأغنية."

694
00:37:15,083 --> 00:37:18,125
"علينا أن نبدأ هذا المشهد
مع “بيلا تشاو”.

695
00:37:18,208 --> 00:37:19,041
كان رائعا

696
00:37:19,125 --> 00:37:22,208
لأن السلسلة
تحدثت عن المقاومة

697
00:37:22,291 --> 00:37:25,833
وفجأة،
كانت المقاومة الحزبية الإيطالية.

698
00:37:25,916 --> 00:37:28,916
إنه أول اتصال لهم بالتربة،
بالحرية...

699
00:37:29,000 --> 00:37:30,291
التربة!

700
00:37:30,958 --> 00:37:32,291
..مع مخرج

701
00:37:32,375 --> 00:37:35,458
وسوف تعزف الأغنية الحزبية
لأننا حزبيون.

702
00:37:37,083 --> 00:37:38,541
لقد فعلنا ذلك يا شباب!

703
00:37:38,625 --> 00:37:40,958
لديها شعور النشيد.
شعور ملحمي.

704
00:37:41,458 --> 00:37:44,958
النوتات، الإيقاع، الكلمات.

705
00:37:45,041 --> 00:37:48,750
وفيها تلك الوطنية
أجواء تشبه النشيد لها.

706
00:37:50,750 --> 00:37:53,375
ثم برلين والبروفيسور
ابدأ في غنائها. 

707
00:38:00,000 --> 00:38:02,458
ثم يأخذ على
بعدا جديدا في السلسلة.

708
00:38:02,541 --> 00:38:04,000
تبدأ في حب "بيلا تشاو".

709
00:38:07,458 --> 00:38:12,250
لا أستطيع تذكر أي تسلسل آخر
مع هذا الصمت المطلق في المجموعة.

710
00:38:12,333 --> 00:38:15,000
يأخذ بعدا أسطوريا
عندما تدرك

711
00:38:15,083 --> 00:38:18,875
أنها منطقة عاطفية،
الأراضي المقدسة للشخصيات.

712
00:38:18,958 --> 00:38:20,166
كان...

713
00:38:23,458 --> 00:38:26,583
باطني تقريبا
الأغنية بهذا التسلسل.

714
00:38:28,458 --> 00:38:31,583
كل تلك الأيقونية
لقد كان أحد الأسباب،

715
00:38:31,666 --> 00:38:35,500
إن لم يكن السبب الأهم
وراء نجاحها الدولي.

716
00:38:35,583 --> 00:38:39,166
إذا قمت بذلك بالملابس العادية،
بدون الأقنعة أو "بيلا تشاو"

717
00:38:39,250 --> 00:38:42,875
أنا مقتنع تماما
لن يكون لها نفس التأثير.

718
00:38:42,958 --> 00:38:44,375
ما الذي ترتديه؟

719
00:38:44,833 --> 00:38:49,291
لقد خلقت تلك العناصر الثلاثة
عالم جديد من الرموز...

720
00:38:49,375 --> 00:38:50,458
صورة أيقونية.

721
00:38:50,541 --> 00:38:53,416
...التي يستخدمها الناس
كرمز للثقافة الشعبية.

722
00:38:53,500 --> 00:38:55,583
أعتقد أن الناس بحاجة إلى الرموز.

723
00:38:55,666 --> 00:38:58,000
ومن السهل جدًا إعادة إنشائها وتكرارها.

724
00:38:58,083 --> 00:39:01,000
ويمكن للناس التكيف معها
لاحتياجاتهم الخاصة.

725
00:39:01,083 --> 00:39:05,083
الناس يرتدون ملابس لأسباب مختلفة
في أماكن مختلفة.

726
00:39:05,166 --> 00:39:08,708
ولكن هناك دائما هذا النوع من
المعركة الأساسية ضد النظام،

727
00:39:08,791 --> 00:39:09,958
الذي يحبه الناس.

728
00:39:10,041 --> 00:39:12,416
ماذا يعني كل هذا؟ يعني...

729
00:39:13,208 --> 00:39:15,166
أنه عالمي. إنها أيقونة.

730
00:39:15,625 --> 00:39:20,333
يمكن للجميع استخدام بذلة حمراء،
قناع دالي و"بيلا تشاو"

731
00:39:20,416 --> 00:39:21,666
من أجل معركتهم الخاصة.

732
00:39:21,750 --> 00:39:24,416
هؤلاء الناس سوف يرونا
كأبطالهم اللعينين.

733
00:39:25,708 --> 00:39:29,166
هل تعرف ماذا
يتطلب صنع هذه السلسلة؟

734
00:39:29,250 --> 00:39:31,083
جعل حياتنا صعبة.

735
00:39:31,166 --> 00:39:34,375
في Money Heist، الممثلون والمخرجون،

736
00:39:34,458 --> 00:39:36,833
الكتاب والفنيين والمنتجين

737
00:39:36,916 --> 00:39:38,500
كلهم يعيشون الحياة على الحافة.

738
00:39:38,583 --> 00:39:40,166
عيش الحياة على الحافة

739
00:39:40,666 --> 00:39:42,708
بدءا من الممثلين.

740
00:39:43,458 --> 00:39:44,375
هل ترى تلك السفينة؟

741
00:39:44,791 --> 00:39:46,541
لقد دخلنا المياه الدولية.

742
00:39:46,625 --> 00:39:49,416
قلنا لك أنه شمال الأطلسي،
أنه كان باردا.

743
00:39:49,833 --> 00:39:51,791
العصابة كانت تهرب، أليس كذلك؟

744
00:39:51,875 --> 00:39:52,916
بوكيت، تايلاند

745
00:39:53,000 --> 00:39:56,375
حسناً، لقد كانت كذبة.
كانت تلك السفينة بمثابة تعذيب للممثلين.

746
00:39:56,458 --> 00:39:57,791
الجو حار جدا.

747
00:39:57,875 --> 00:40:01,916
كنا في تايلاند، في الشمس،
مع درجات حرارة أعلى من 40 درجة مئوية،

748
00:40:02,000 --> 00:40:03,750
مع مستويات رطوبة عالية حقا.

749
00:40:03,833 --> 00:40:05,125
لقد فقدت الوعي تقريبا.

750
00:40:05,208 --> 00:40:08,541
- الأستاذ أغمي عليه تقريبًا.
- على وشك الإصابة بضربة شمس.

751
00:40:08,625 --> 00:40:11,208
العديد من الناس معجبين به
لأنه لا يستطيع أن يتعرق،

752
00:40:11,291 --> 00:40:13,250
أو أنها سوف تظهر في التسلسل.

753
00:40:13,791 --> 00:40:15,250
- نعم، أعطيه الهواء.

754
00:40:16,583 --> 00:40:20,333
على الرغم من مظهر قميصه،
لقد فات الأوان قليلا لذلك.

755
00:40:21,208 --> 00:40:22,625
كان الجو حارا مثل الجحيم.

756
00:40:22,708 --> 00:40:23,791
حار جدا.

757
00:40:23,875 --> 00:40:27,666
كلنا أردنا فقط أن نموت. كان الجو حارا جدا.

758
00:40:27,750 --> 00:40:30,041
وكان الطاقم جميعا
في القمصان والقمصان،

759
00:40:30,125 --> 00:40:32,333
وكنا جميعًا نرتدي سترات ومعاطف.

760
00:40:32,416 --> 00:40:34,666
سترة، وشاح، وقبعة من الصوف.

761
00:40:34,750 --> 00:40:39,333
كانت درجة الحرارة 44 درجة مئوية، وكانت الشمس مشتعلة.

762
00:40:40,250 --> 00:40:43,333
داركو بيريك يلعب الدور
هلسنكي الصعبة.

763
00:40:43,708 --> 00:40:45,208
-لكن هنا...
-قطع!

764
00:40:45,291 --> 00:40:49,833
...مع المعطف، والشمس،
و اهتزاز السفينة...

765
00:40:50,958 --> 00:40:53,000
إنه على وشك الإغماء.

766
00:40:54,375 --> 00:41:00,083
وانتهى الأمر بالبعض إلى التدرب بدون قميص
وقليلًا، على سبيل المثال، ساخط.

767
00:41:00,166 --> 00:41:04,375
فقلت: "ألم يكن بإمكاننا تصوير هذا؟
في يناير في فالنسيا؟"

768
00:41:05,458 --> 00:41:09,500
لقد بدوت مثل سرطان البحر، يا رجل.
الأحمر والتعرق ،

769
00:41:09,583 --> 00:41:11,666
نصف ميت،
وتعاني من عدم انتظام دقات القلب.

770
00:41:11,750 --> 00:41:13,458
كان ذلك اليوم صعبًا حقًا.

771
00:41:13,541 --> 00:41:16,541
ماذا عن السيناريو؟
هل يعيش هذا على الحافة أيضاً؟

772
00:41:16,625 --> 00:41:17,458
نعم، إنه كذلك.

773
00:41:17,541 --> 00:41:22,291
في حين أن معظم سلسلة من هذا المقياس
يتم كتابتها بالكامل ثم يتم تصويرها،

774
00:41:22,375 --> 00:41:26,083
في سرقة الأموال،
نكتب بالتوازي مع التصوير.

775
00:41:26,166 --> 00:41:27,708
الكتابة أثناء تصويرها

776
00:41:27,791 --> 00:41:30,541
وهذا يؤدي إلى إصابة الكثير من الناس.

777
00:41:31,208 --> 00:41:33,916
ولا أحد يعرف كيف سينتهي الأمر،
ولا حتى كتاب السيناريو.

778
00:41:34,000 --> 00:41:38,041
ليس لديك أدنى فكرة عما تفعله،
وهو مثل، "حسنًا..."

779
00:41:38,125 --> 00:41:41,666
نحاول أن نبقيه قريبًا جدًا،
بأقصر وقت ممكن

780
00:41:41,750 --> 00:41:46,125
لأن الكثير يحدث
مشاهدة المسلسل في مرحلة ما بعد الإنتاج.

781
00:41:46,208 --> 00:41:48,500
أنت لا تعرف
حيث يأخذون النص.

782
00:41:48,583 --> 00:41:52,708
نعتقد أن عليك ذلك
ضع أذنك على الأرض..

783
00:41:53,458 --> 00:41:55,458
لمعرفة المكان الذي يأتي منه القطار،

784
00:41:55,541 --> 00:41:59,541
لذا كلما اقترب القطار،
لمزيد من المعلومات لديك.

785
00:41:59,625 --> 00:42:01,875
-تشاهد مسلسل وتقول...
-لا تتحرك!

786
00:42:01,958 --> 00:42:04,416
ترى شيئا رائعا
ويتيح لك...

787
00:42:04,500 --> 00:42:05,583
لقد شعرت بالرعب.

788
00:42:05,666 --> 00:42:07,250
.. لتغيير المسار

789
00:42:07,333 --> 00:42:10,500
الذي لا يمكنك القيام به
إذا تم تصوير كل شيء بالفعل.

790
00:42:10,583 --> 00:42:14,000
في بعض الأحيان يكون من الصعب أن نفهم
لأنه مرهق للغاية.

791
00:42:14,083 --> 00:42:16,875
لقد كنت خائفًا بلا تردد، وأفكر،
"ماذا نفعل؟"

792
00:42:16,958 --> 00:42:18,708
لكن هذا أفضل للمسلسل.

793
00:42:19,125 --> 00:42:20,500
حسنا، نعم، لنكون صادقين.

794
00:42:21,250 --> 00:42:25,750
كيف يكتبون بالقرب من التصوير؟
يكتبون على الطاير.

795
00:42:25,833 --> 00:42:28,833
خذ على سبيل المثال تسلسل الخنازير.

796
00:42:31,458 --> 00:42:32,458
هل من متطوعين؟

797
00:42:33,833 --> 00:42:37,375
أعتقد أن التسلسل ينهار هنا.
أود أن أضيف قليلا من الكوميديا.

798
00:42:39,583 --> 00:42:41,416
ماذا لو قال مرسيليا...

799
00:42:41,500 --> 00:42:44,125
ليس أنا. لا أستطبع.

800
00:42:44,208 --> 00:42:47,166
ماذا لو جعلناه
ناشط في مجال حقوق الحيوان؟

801
00:42:47,250 --> 00:42:49,875
الناس شيء والحيوانات شيء آخر.

802
00:42:50,333 --> 00:42:52,041
أنا أحب الحيوانات.

803
00:42:52,125 --> 00:42:57,041
ويقول دنفر: "أنت قاتل مأجور
وناشط في مجال حقوق الحيوان؟"

804
00:42:57,125 --> 00:43:00,625
أنت جندي. أنت تقتل الناس.
ما هي المشكلة؟ انا لم احصل عليها.

805
00:43:00,708 --> 00:43:03,583
"لدي مبادئ."

806
00:43:04,000 --> 00:43:05,250
لدي مبادئي.

807
00:43:05,666 --> 00:43:08,041
أنا ضد القسوة على الحيوانات.

808
00:43:09,166 --> 00:43:11,541
هل أستطيع أن أصدق ما أريد؟
هل ستخبرني؟

809
00:43:11,625 --> 00:43:15,375
هل يمكنني أن أؤمن بما أريد،
أم ستخبرني ماذا أصدق؟

810
00:43:15,458 --> 00:43:18,208
"لقد ذهبت إلى الحرب.
الحيوانات أفضل من البشر."

811
00:43:18,291 --> 00:43:19,750
"عندما كنت في الحرب..."

812
00:43:19,833 --> 00:43:20,958
لقد كنت في حرب...

813
00:43:21,916 --> 00:43:24,666
مع كلب بجانبي.

814
00:43:24,750 --> 00:43:26,416
يزعج هؤلاء الأشخاص بوغوتا.

815
00:43:26,500 --> 00:43:28,791
وبوغوتا ترد.

816
00:43:28,875 --> 00:43:31,333
-المجرم النباتي!
-نعم.

817
00:43:32,250 --> 00:43:34,125
قاتل الناشط الحيواني.

818
00:43:35,083 --> 00:43:36,250
لن أقوم بقطع خنزير.

819
00:43:37,500 --> 00:43:41,083
والممثلون يحصلون على السيناريو
في اللحظة الأخيرة.

820
00:43:41,166 --> 00:43:45,291
يجتمعون مع مخرج الحلقة
للتدرب قبل التصوير.

821
00:43:45,375 --> 00:43:47,750
قطع الخنزير اللعين مفتوحا.
أنت رجل قاتل.

822
00:43:47,833 --> 00:43:49,333
أنت تغضبني.

823
00:43:49,416 --> 00:43:51,208
افتح الخنزير اللعين. أنت قاتل مأجور!

824
00:43:52,958 --> 00:43:54,250
ابتعد عني.

825
00:43:54,333 --> 00:43:56,875
ويذهب
ويضع مشرطًا هنا.

826
00:43:56,958 --> 00:44:00,666
ادفعني مرة أخرى، وسوف أقوم بفتحك.

827
00:44:01,083 --> 00:44:05,625
ادفعني مرة أخرى، وسوف أقوم بفتحك،

828
00:44:05,708 --> 00:44:06,666
من الأعلى إلى الأسفل.

829
00:44:06,750 --> 00:44:10,041
ثم، في موقع التصوير، يتم تضمين الإجراءات.

830
00:44:10,125 --> 00:44:12,125
افتح الخنزير اللعين. أنت قاتل مأجور!

831
00:44:12,208 --> 00:44:15,875
قف. وهو يتحرك إلى الوراء،
وأنت نوع من الاستيلاء عليه.

832
00:44:15,958 --> 00:44:18,625
-تمام.
-حتى لا يهرب، أحضره.

833
00:44:18,708 --> 00:44:19,666
مرة أخرى.

834
00:44:19,750 --> 00:44:22,416
-لن أقطع الخنزير.
-أنت رجل ضرب سخيف.

835
00:44:22,500 --> 00:44:24,958
افتح الخنزير اللعين.
أنت مجنون سخيف--

836
00:44:25,750 --> 00:44:26,875
مثل هذا؟ اعذرني.

837
00:44:26,958 --> 00:44:28,333
من الأعلى إلى الأسفل.

838
00:44:28,416 --> 00:44:32,458
تتم كتابة بعض التسلسلات
قريبة جدا من التصوير

839
00:44:32,541 --> 00:44:36,250
أنه لا يوجد وقت
لنجتمع معًا لشرح الإجراءات.

840
00:44:36,333 --> 00:44:38,250
يجب أن نرى نضالها لأن...

841
00:44:38,333 --> 00:44:40,750
ولكن هذا هو الغرض من الهواتف.

842
00:44:40,833 --> 00:44:42,958
أنا نيروبي، وهذه يد غانديا،

843
00:44:43,041 --> 00:44:45,833
لذلك فهو مثل هذا.
يدفعها للأمام هكذا..

844
00:44:48,125 --> 00:44:51,208
وهي تدق في الباب،
لذلك فهو يعرف الآن أين يستهدف.

845
00:44:54,916 --> 00:44:55,750
يطلق النار.

846
00:44:57,750 --> 00:44:59,583
يصنع دائرة. لا يسقط.

847
00:45:02,875 --> 00:45:04,125
انه الانفجارات من خلال.

848
00:45:08,500 --> 00:45:12,333
ثم يدفع رأس نيروبي
من خلال تلك الحفرة.

849
00:45:19,375 --> 00:45:23,208
ثم إنها: يد، يد.
يربطها بالحلقات والحبال.

850
00:45:23,291 --> 00:45:24,625
وهي مقيدة.

851
00:45:32,875 --> 00:45:34,708
-يقطع.
-يقطع.

852
00:45:37,916 --> 00:45:41,666
ولكن إذا كان هناك وقت
عندما يكون العيش على الحافة مؤلما..

853
00:45:41,750 --> 00:45:43,750
-العمل!
-...إنها في لحظة الحقيقة.

854
00:45:44,416 --> 00:45:45,958
نحن جاهزون للتصوير.

855
00:45:46,041 --> 00:45:46,958
التصوير.

856
00:45:47,041 --> 00:45:48,416
نوفمبر 2018
كرابي، تايلاند

857
00:45:48,500 --> 00:45:50,625
أردنا هذا التسلسل عند غروب الشمس،

858
00:45:51,166 --> 00:45:53,333
ولم يبق لنا سوى يوم واحد في تايلاند.

859
00:45:53,416 --> 00:45:56,625
-هذا أمر كبير، أليس كذلك؟
-لم يكن هناك واحد أكبر.

860
00:45:56,708 --> 00:46:00,000
كان لدينا طلقة واحدة،
وكان علينا أن نفعل ذلك بشكل صحيح.

861
00:46:03,000 --> 00:46:06,083
الصمت الآن، من فضلك. التركيز الكلي.

862
00:46:06,166 --> 00:46:07,916
لا شيء يمكن أن يحدث بشكل خاطئ.

863
00:46:08,000 --> 00:46:11,458
ضبط... و... إجراء.

864
00:46:12,375 --> 00:46:14,375
لكن الأمور بدأت بشكل سيء.

865
00:46:14,833 --> 00:46:17,666
-لنبدأ من جديد.
-لقد حصلنا على كل جزء منه، حسنا؟

866
00:46:17,750 --> 00:46:21,083
تعال. علينا أن نكون سريعين.
بقي عشرين دقيقة من ضوء الشمس.

867
00:46:22,750 --> 00:46:24,416
- المحاولة الثانية.
-فعل.

868
00:46:25,083 --> 00:46:27,583
لكن هذه المرة يمكن سماع صوت المحرك.

869
00:46:27,666 --> 00:46:28,833
يقطع.

870
00:46:28,916 --> 00:46:31,416
-علينا أن نذهب مرة أخرى بسبب الشاحنة.
-الدراجة.

871
00:46:31,500 --> 00:46:33,916
-الشمس تغرب.
-تعال. يركز.

872
00:46:34,000 --> 00:46:36,625
ويظل المدير ينظر إليها

873
00:46:36,708 --> 00:46:37,916
بعصبية.

874
00:46:38,000 --> 00:46:40,041
تمام. والعمل.

875
00:46:40,125 --> 00:46:41,458
-يقطع.
-فهمتها.

876
00:46:41,541 --> 00:46:42,541
ممتاز. دعنا نذهب.

877
00:46:42,625 --> 00:46:45,041
ولكن لا يزال يتعين علينا القيام به
لقطة التتبع النهائية،

878
00:46:45,125 --> 00:46:47,458
لذلك نسرع بكل معداتنا.

879
00:46:49,291 --> 00:46:51,958
ليس هناك هامش للخطأ.
لقد غربت الشمس بالفعل.

880
00:46:52,041 --> 00:46:53,500
تعال. دعونا نفعل ذلك!

881
00:46:54,083 --> 00:46:55,041
الصمت!

882
00:46:55,791 --> 00:46:58,041
يجب أن تكون صحيحة في المرة الأولى.

883
00:46:58,708 --> 00:47:01,000
و... العمل!

884
00:47:03,625 --> 00:47:06,125
وعندما يكاد يكون الظلام...

885
00:47:07,416 --> 00:47:08,916
-قطع!
-...لقد حصلنا عليه.

886
00:47:14,625 --> 00:47:17,833
كل ما علينا فعله الآن
هو التحقق من النتائج على الشاشة...

887
00:47:19,083 --> 00:47:19,916
أنظر إلى هذا.

888
00:47:22,250 --> 00:47:24,208
...وتنفس الصعداء.

889
00:47:26,708 --> 00:47:27,791
دائما على الحافة.

890
00:47:29,375 --> 00:47:31,375
لا تصور هذا، من فضلك.

891
00:47:31,458 --> 00:47:35,541
انها دائما على الحافة.
هذا هو المكان الذي تحدث فيه أشياء مثيرة للاهتمام.

892
00:47:35,625 --> 00:47:39,291
إنه مثل إطلاق النار على مؤشر ثلاثي.
يرن الجرس، تطلق النار...

893
00:47:40,375 --> 00:47:42,125
ويدخل، واو.

894
00:47:42,208 --> 00:47:46,208
الاندفاع رائع.

895
00:47:49,500 --> 00:47:51,791
وأنا أصور تلك اللحظات حقًا.

896
00:47:56,208 --> 00:47:58,333
التصوير على الحافة يحقق لنا نتائج رائعة،

897
00:47:58,416 --> 00:48:00,875
عندما تسير الأمور بشكل صحيح
لأنه في بعض الأحيان...

898
00:48:01,791 --> 00:48:04,708
-كيف يمكنني وضعه؟
-...الهواتف المحمولة و--اللعنة.

899
00:48:05,375 --> 00:48:08,791
الآن لواحد من أكثر أيامنا المؤسفة.

900
00:48:09,958 --> 00:48:13,625
مرحبا بكم في استوديوهات باينوود
في المملكة المتحدة.

901
00:48:14,791 --> 00:48:16,208
إنه لأمر مدهش، رجل.

902
00:48:16,625 --> 00:48:20,458
هنا لديهم أفضل خزان مياه
للتصوير تحت الماء.

903
00:48:20,541 --> 00:48:22,666
حسنًا، حوض الاستحمام هذا رائع جدًا.

904
00:48:22,750 --> 00:48:25,458
-ما الخطأ الذي يمكن أن يحدث؟
-لن يحدث شيء خاطئ.

905
00:48:25,541 --> 00:48:27,625
-كان الأمر مجنونًا تمامًا.
-كان مجنونا.

906
00:48:27,708 --> 00:48:30,458
تعلمنا...

907
00:48:30,541 --> 00:48:33,333
-لقد مررنا بكل ذلك.
-...من إخفاقاتنا.

908
00:48:33,666 --> 00:48:35,708
ولكن قضيت وقتا رائعا.

909
00:48:36,458 --> 00:48:40,166
الخطوة الأولى:
نحضر المجموعة كاملة من مدريد...

910
00:48:41,541 --> 00:48:43,250
ووضعه فوق الماء.

911
00:48:44,250 --> 00:48:45,083
هناك!

912
00:48:45,166 --> 00:48:48,083
لأن أفضل وسيلة
لمحاكاة القبو الذي غمرته المياه...

913
00:48:49,916 --> 00:48:51,083
هو غمرها.

914
00:48:52,583 --> 00:48:55,791
بدلاً من ضخ الماء إلى القبو...

915
00:48:55,875 --> 00:48:57,958
سبعة آلاف وخمسمائة لتر
دقيقة.

916
00:48:58,041 --> 00:49:03,541
...ما فعلناه هو الغطس
المجموعة بأكملها في حمام السباحة.

917
00:49:03,625 --> 00:49:07,291
ولذلك فإن التأثير،
مع كاميرا مقيدة من الداخل،

918
00:49:07,375 --> 00:49:11,041
هو أن الماء خرج من الأسفل

919
00:49:11,458 --> 00:49:12,916
وبدأت في الارتفاع.

920
00:49:18,708 --> 00:49:20,083
وفي اليوم التالي: الكارثة.

921
00:49:23,083 --> 00:49:27,791
اتضح
أن السبائك تأتي فضفاضة وتطفو.

922
00:49:28,791 --> 00:49:30,708
تتعلم من هذه الأشياء.

923
00:49:34,000 --> 00:49:38,083
علينا القيام ببعض الشد والحفر،
والجميع متورطون.

924
00:49:38,875 --> 00:49:41,500
الجميع،
ومنهم مدير التصوير .

925
00:49:41,583 --> 00:49:44,666
- ألا تريد عرضًا عالميًا؟
-نحن ذاهبون للقيام بعرض عالمي.

926
00:49:45,791 --> 00:49:48,416
كل شيء خارج. عرض عالمي، على طول الطريق.

927
00:49:49,500 --> 00:49:50,958
حسنا، هنا لديك.

928
00:49:51,458 --> 00:49:53,791
التصوير الفوتوغرافي؟
إنه ليس ماهرًا في التصوير الفوتوغرافي،

929
00:49:53,875 --> 00:49:57,791
لكنه جيد جدًا
في وضع البراغي وسبائك الحفر.

930
00:49:59,333 --> 00:50:02,125
ولكن عندما انتهينا،
اكتشفنا هذا...

931
00:50:03,708 --> 00:50:05,708
الرفوف أصبحت صدئة.

932
00:50:06,958 --> 00:50:10,666
نحن نجرب سوائل مختلفة
لإزالة الصدأ.

933
00:50:11,333 --> 00:50:13,416
نحن نستخدم حمض الفوسفوريك،

934
00:50:13,916 --> 00:50:15,791
لكن عندما تستخدم حمض الفوسفوريك،

935
00:50:16,916 --> 00:50:18,875
فإنه يترك وراءه علامات بيضاء.

936
00:50:20,125 --> 00:50:22,708
لذلك، نحن نتعلم
كيفية إزالة العلامات.

937
00:50:22,791 --> 00:50:25,958
سأغوص في البحيرة،
أرى ما إذا كان بإمكاني إنجاز أي شيء اليوم.

938
00:50:26,041 --> 00:50:30,041
هل هو أنا،
أم أن هناك بعض التوتر في الهواء؟

939
00:50:30,125 --> 00:50:33,958
يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى
لأن القادم أسوأ.

940
00:50:35,833 --> 00:50:37,083
السبائك ...

941
00:50:38,500 --> 00:50:39,833
لقد تقلصت.

942
00:50:40,916 --> 00:50:45,083
كانت السبائك مصنوعة من الرغوة
لذلك سيكون وزنهم أقل.

943
00:50:45,166 --> 00:50:47,458
الوزن جعلهم صعبين
للحصول على مجموعة.

944
00:50:48,208 --> 00:50:49,708
ضغط الماء...

945
00:50:50,833 --> 00:50:52,500
وقد فعل هذا لسبائك الذهب لدينا.

946
00:50:52,583 --> 00:50:54,750
ماذا حدث؟ الضغط مرة أخرى.

947
00:50:54,833 --> 00:50:59,083
لم يكونوا كذلك قط
مترين ونصف تحت الماء.

948
00:51:01,750 --> 00:51:04,333
أردنا أن نموت.
لقد بدوا مثل الزبيب.

949
00:51:04,416 --> 00:51:07,541
لقد كنا نعمل عليها لعدة أشهر.

950
00:51:08,041 --> 00:51:09,250
تحدث هذه الأشياء.

951
00:51:10,541 --> 00:51:14,083
كل ما حدث
كانت مثل كارثة تلو الأخرى.

952
00:51:16,916 --> 00:51:19,708
ربما كانت هذه هي اللحظة الأكثر توتراً

953
00:51:19,791 --> 00:51:23,916
مع أكبر قدر من الضغط
والمسؤولية الملقاة على عاتقنا جميعًا

954
00:51:24,000 --> 00:51:26,041
لأن الأمور لم تكن تسير على ما يرام.

955
00:51:26,125 --> 00:51:29,000
كان العمل تحت الماء يسبب لنا المشاكل.

956
00:51:29,083 --> 00:51:30,625
لكن رغم كل هذا..

957
00:51:32,833 --> 00:51:33,791
... قمنا بالتصوير.

958
00:51:36,375 --> 00:51:39,291
في الأسفل، ألبا، هوفيك،
وخايمي يأخذون الذهب.

959
00:51:39,375 --> 00:51:42,458
من الأعلى،
المديرون يعطونهم الأوامر

960
00:51:42,541 --> 00:51:44,250
من خلال مكبر الصوت تحت الماء. 

961
00:51:52,250 --> 00:51:53,541
ومع ذلك...

962
00:51:53,625 --> 00:51:56,458
وفي إسبانيا لم يدركوا ذلك.
"إنه رائع."

963
00:51:56,541 --> 00:51:59,916
ولكن بعد ذلك ستقول: "انظر إلى ذلك.
المسيح. أنظر إلى ذلك."

964
00:52:00,000 --> 00:52:02,916
"انظر إلى ذلك. السبيكة منحنية."
"أنت على حق."

965
00:52:05,833 --> 00:52:09,625
كان لا بد من تنقيح كل سبيكة رقميا
في كل طلقة.

966
00:52:10,250 --> 00:52:12,208
واحدا تلو الآخر.

967
00:52:12,291 --> 00:52:15,041
لقد رسمنا جميع السبائك تقريبًا
واحدا تلو الآخر.

968
00:52:15,125 --> 00:52:18,083
كان علينا إصلاح أكثر من 1000 سبيكة.

969
00:52:18,166 --> 00:52:20,625
لقد كانت كمية مجنونة من الطلقات.

970
00:52:20,708 --> 00:52:24,000
لكن النتيجة النهائية تبدو رائعة
وكان يستحق العناء.

971
00:52:24,083 --> 00:52:28,541
حسنًا، أعتقد أن فريق التأثيرات الرقمية
سوف يتذكرنا.

972
00:52:28,625 --> 00:52:32,333
لنفترض أننا فقدنا الكثير من النوم
خلال تلك العملية.

973
00:52:36,166 --> 00:52:39,833
ولم تكن مهمة سهلة،
ولكن المادة رائعة.

974
00:52:42,500 --> 00:52:45,625
أعتقد أن تلك الصور
هي ما يجعل كل الفرق.

975
00:52:45,708 --> 00:52:49,333
إنه نوع من التلخيص
حول كيفية قيامنا بسرقة الأموال.

976
00:52:49,416 --> 00:52:52,375
لقد كانت مخاطرة كبيرة.
وكان من الممكن أن يتركوا الأمر جانباً،

977
00:52:52,458 --> 00:52:55,708
تجنبته، أو كتبته بطريقة مختلفة،
لذا أرفع لهم القبعات.

978
00:52:57,583 --> 00:52:59,916
سرقة الأموال موجودة
لجعل الأمور صعبة

979
00:53:00,000 --> 00:53:02,166
بالنسبة لنا ككتاب السيناريو

980
00:53:02,250 --> 00:53:05,458
وللمديرين
الذين يصورون على الحافة.

981
00:53:06,666 --> 00:53:09,416
يجب دائمًا دفعها إلى أقصى الحدود.

982
00:53:09,833 --> 00:53:10,833
الآن!

983
00:53:12,541 --> 00:53:14,500
يجب أن تكون مرعوبًا بشكل دائم. 

984
00:53:14,583 --> 00:53:15,416
يقطع.

985
00:53:15,500 --> 00:53:20,375
أستيقظ كل صباح لأقوم بالتصوير،
وأستيقظ وأنا أشعر بالرعب. دائماً.

986
00:53:23,375 --> 00:53:27,416
كل لقطة هي كل شيء بالنسبة لنا
عندما نقوم بالتصوير.

987
00:53:27,500 --> 00:53:29,541
حتى يستمتع به المشاهدون.

988
00:53:29,625 --> 00:53:32,250
-لقد حصلنا عليه!
-لقد حصلنا عليه!

989
00:53:32,666 --> 00:53:35,291
لقد انتهينا. صفر ضحايا.

990
00:53:38,291 --> 00:53:40,500
الآن أنت تعرفنا بشكل أفضل قليلاً.

991
00:53:42,125 --> 00:53:43,583
هذا هو ما نحن عليه.

992
00:53:43,666 --> 00:53:45,083
…حتى يتعرق قليلاً.

993
00:53:45,166 --> 00:53:47,333
مجموعة غريبة من اللصوص...

994
00:53:48,666 --> 00:53:51,833
...في أعظم مغامرة
من حياتهم،

995
00:53:51,916 --> 00:53:53,458
شكرا لك.

996
00:53:53,541 --> 00:53:57,125
شكرًا لك.

997
00:53:57,625 --> 00:53:59,041
الناس يوقفوني في الشارع

998
00:53:59,125 --> 00:54:01,916
دعم هذه السلسلة
إرسال الكثير من الأشياء الجميلة.

999
00:54:02,000 --> 00:54:04,916
"طوكيو، سرقة الأموال."

1000
00:54:05,000 --> 00:54:09,958
أشكرني على مدى سعادتهم
في المنزل لمشاهدة المسلسل.

1001
00:54:10,041 --> 00:54:11,541
إنه لأمر مدهش حقا.

1002
00:54:11,625 --> 00:54:13,541
لقد لعبنا بقدر ما نستطيع

1003
00:54:13,625 --> 00:54:16,875
وإلى أقصى الحدود
مع كل الأنواع التي نعرفها.

1004
00:54:16,958 --> 00:54:18,458
أعتقد أنه يظهر في المسلسل

1005
00:54:18,541 --> 00:54:21,416
انها مثيرة
أن ترى الناس يأخذون عملك...

1006
00:54:21,875 --> 00:54:23,583
وجعلها خاصة بهم.

1007
00:54:23,666 --> 00:54:24,750
مثيرة حقا.

1008
00:54:24,833 --> 00:54:26,875
ويظهر أن القصص لا حصر لها

1009
00:54:26,958 --> 00:54:30,000
والناس حريصون حقًا على سماعهم.

1010
00:54:31,083 --> 00:54:33,166
لقد أعطتني الكثير.

1011
00:54:34,625 --> 00:54:37,916
لقد منحني مهنة أخرى،
حياة أخرى.

1012
00:54:39,250 --> 00:54:41,208
وهذا ما أنا في غاية الامتنان له.

1013
00:54:41,833 --> 00:54:43,041
لقد كانت هدية.

1014
00:54:44,250 --> 00:54:46,333
أقسم أنه يصيبني بالقشعريرة.

1015
00:54:46,750 --> 00:54:49,916
هدية. إنها هدية تمنحك إياها الحياة.

1016
00:54:51,458 --> 00:54:53,083
لقد كانت بمثابة هدية.

1017
00:54:53,916 --> 00:54:54,916
إنها هدية.

1018
00:54:55,958 --> 00:54:57,791
أنا أعتبر مثل، "واو!"

1019
00:54:58,583 --> 00:55:00,250
امتياز، حقا.

1020
00:55:01,583 --> 00:55:04,208
سأعتز به إلى الأبد.

1021
00:55:21,958 --> 00:55:25,291
دعونا نضيء واحدة
لنرى مقدار الحرارة التي يمكن أن يتحملوها، حسنًا؟

1022
00:55:29,333 --> 00:55:30,416
هذا لا يذهب!

1023
00:55:32,083 --> 00:55:33,041
انها مكسورة!

1024
00:55:40,375 --> 00:55:41,291
جدي.

1025
00:55:42,000 --> 00:55:44,000
لقد مات أثناء تصوير فيلم The Pier.

1026
00:55:44,083 --> 00:55:46,333
أفضل كامو في المسلسل.

1027
00:55:48,500 --> 00:55:51,208
-لكنني أعتقد أيضاً--
-"أنا ذاهب في إجازة."

1028
00:55:52,208 --> 00:55:54,666
كريستينا، يسوع، أولالا.

1029
00:55:55,541 --> 00:55:57,375
نعم بالطبع. آسف، تيتي.

1030
00:56:08,000 --> 00:56:09,208
هل تقوم بالتصوير؟

1031
00:56:09,916 --> 00:56:11,000
ماذا تعتقد؟

1032
00:56:12,875 --> 00:56:13,750
فالنتينا!

1033
00:56:15,083 --> 00:56:16,625
ينظر! أنا على الشاطئ!